| The sun was shining, and it was a bit cloudy. | Сияло солнце, и было немного облачно. |
| It may be a bit Spartan in here, but it's unbelievably comfortable. | Возможно, здесь немного по-спартански, но невероятно комфортно. |
| Eventually, we pulled over for a cup of coffee and a bit more arguing about doors. | В конечном итоге мы остановились для чашки кофе и ещё немного поспорить о дверях. |
| A bit cold, yes, but at least he didn't see me. | Да, немного холодно, но зато он меня не заметил. |
| I'm beginning to think you're a bit envious, Your Honor. | Мне кажется, Вы немного завидуете, Ваша Честь. |
| Well... y-yes, it is a bit. | Нет, ну... да, немного. |
| It's a bit late, I've been saving it. | Немного поздновато, но я сохранил это. |
| I think getting the police involved's a bit heavy-handed. | Думаю, вмешательство полиции будет немного жестоким. |
| The all-nighters are making us a bit crazy. | Недостаток сна всех нас делает немного сумасшедшими. |
| Okay, I deal a bit, but Rachid supplies the drugs. | Ладно, я приторговываю немного, но наркоту поставляет Рашид. |
| I can't, it's a bit hectic today. | Я не могу, это немного суматошный сегодня. |
| I'm a bit puzzled about this cruise, sir. | Я немного озадачен этим рейсом, сэр. |
| It's just a bit unsettling, that's all. | Мне просто немного не по себе. |
| I am, just a bit suspicious by nature. | Но от природы я немного... недоверчив. |
| Find the weakest point, bit of brute force... | Найди самую слабую точку, немного грубой силы... |
| I know it sounds a bit weird, but it is a fantastic experience. | Это, конечно, немного странно, но опыт потрясающий. |
| They were slanted a bit, like yours. | Глаза были немного раскосые, как у тебя. |
| Lydia does seem a bit hapless, but she doesn't seem evil. | Лидия немного непутёвая, но она не кажется злой. |
| It's only bread and bit of broth. | Тут лишь хлеб и немного бульона. |
| But, I am a bit busy... Miss, I brought you coffee. | Только я немного занят... я принес вам кофе. |
| He gets a bit excited around strangers. | Он немного нервничает, когда в доме незнакомые. |
| You might feel that it's a bit unfair. | Ты, наверное, думаешь, что это немного несправедливо. |
| They've got a lovely smile on their face that is curved, bit like a bow. | У них милая улыбка на лице, которая изогнута, немного похожа на лук. |
| I got a nice bit of lamb and mint sauce. | А у меня немного баранины под мятный соусом. |
| But it also contained leather a tiny bit of aerosolized alcohol that was mixed with jasmine. | Но также имеются частицы кожи и немного распыленного спирта, который был смешан с жасмином. |