| Well... it's a bit weird but you get used to it. | Ну... это немного странно, но вы получаете привык к нему. |
| You might find it a bit unsettling. | Вы могли бы найти это немного напрягает. |
| Try and be a bit more enthusiastic. | Попробуйте и быть немного больше энтузиазма. |
| Doing the seating plan might be the most enjoyable bit about the wedding. | Делать Гостиный план может быть самым приятным немного о свадьба. |
| Told you, every little bit helps. | Я же говорил, что немного полегчает. |
| We got a bit carried away and it was fun. | Мы немного увлеклись, и это было тоже весело. |
| A bit further you'll find the stair to the dock. | Немного вперёд - и увидите спуск к пристани. |
| Yes, he was a bit strange after he returned. | Да, он был немного странным по возвращении. |
| She said you're a good kid but a bit on the wild side. | Она сказала - ты хороший парень но немного инфантилен. |
| Of course, I had to have it taken in a bit. | Разумеется, пришлось его немного ушить. |
| I've saved a bit over the years. | Я скопил немного денег за годы работы. |
| But your vowels are still a bit iffy. | Но твои гласные все еще немного дрожат. |
| See, I was a bit crazy before. | Видишь ли, я... немного психанула ранее. |
| I was starting to think you'd loosened up a bit. | Я уже начала было думать, что вы немного расслабились. |
| Selector's a bit worn... soon reach the ceiling. | Селектор немного изношен... скоро достигнет максимальной высоты. |
| Unfortunately they're taking a bit... | К сожалению, они берут немного... |
| Something you can't confess, a bit shameful. | То, что ты не можешь признаться, немного стыдно. |
| This is for next month, the second is a bit after. | Это за следующий месяц, второй раз немного попозже. |
| It's a bit I liked both. | Это немного странно, но мне понравились оба. |
| But with a little time and effort, each bit of the delicate circuitry can be cleaned and with any luck... | Но приложив немного усилий и времени, все части этих хрупких схем могут быть очищены, если повезет... |
| Then she opened up a bit. | После этого она мне немного открылась. |
| He was a bit tipsy on the airplane coming back from Somalia and drew it on the cocktail napkin. | Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля. |
| Perhaps a bit more detail here. | Может, немного более подробно здесь. |
| That's a bit inappropriate on a day like today. | Это немного неуместно в такой день, как сегодня. |
| We hope to have this wrapped up a bit sooner. | Надеемся, что это раскрутится немного быстрее. |