Примеры в контексте "Bit - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Дело

• Clearly you care quite a bit.

  Очевидно, тебе есть до этого дело.

• We need to play this out a bit more.

  Нам надо завершить дело с большим результатом.

• I want you to get involved a bit more.

  Я хочу, чтобы ты включился в наше дело.

• We have to squeeze these a bit.

  Нам лучше бы замять это дело.

• There are no chiefs for us, everyone does his bit and it forms what we are building.

  Над нами нет начальников, и каждый делает своё дело, которое выливается в то, что мы строим.

• Come in, do their bit, then off to the pub.

  Давай, делай свое дело, а потом отправляйся в паб.

• I don't like this one bit.

  Не нравится мне такое дело.

• That bit about the husband...

  Дело в твоём муже.

• We'll do our bit.

  Мы делаем своё дело.

• But I'm here because I may have been a bit sloppy when I dissolved our marriage.

  Дело в том, что при расторжении брака я повела себя небрежно.

• 'Cause you were always a bit blind when it came to Amelia.

  Потому что ты всегда был немного слепым, когда дело касалось Амелии.

• The thing is, I'm a bit lost.

  Дело в том, что я немного заблудился.

• Now bit it we have business to do.

  Теперь кушай, у нас есть дело.

• I might have to leave a bit early.

  Дело в том, что возможно, мне придется уйти пораньше.

• They've been at it a fair bit.

  Хотя бы за это дело они принялись благоразумно.

• The truth is Elijah and Rebekah can be a bit naive when it comes to family relations.

  Когда дело касается семейных отношений, Элайджа и Ребекка могут быть весьма наивными.

• She said it was a bit urgent.

  Она сказала, что дело срочное.

• The situation with granting temporal asylum looks a bit better.

  Несколько лучше обстоит дело с предоставлением временного убежища.

• The safety of the twins is every bit my business.

  Безопасность близнецов - всегда мое дело.

• Do excuse me, little bit of personal business, back in a minute.

  Простите, пожалуйста, личное дело, вернусь через минутку.

• All you have to do is tweak it a bit.

  Всё, что тебе нужно, немного перестроить дело.

• He's just a bit more flexible when it comes to dancing.

  Чуть более гибок, когда дело доходит до танцев.

• That complicates matters a bit because I was only expecting you tomorrow.

  Это немного затрудняет дело, так как я ждал вас только завтра.

• Well, just cut that bit out then.

  Ну... сократить дело не хитрое.

• We will continue to do our bit for world peace.

  Мы будем и далее вносить свою лепту в дело мира на планете.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Слишком
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек