| Maybe it was a bit long as well. | Может, фильм был немного затянутым. |
| Feeling a bit out of sorts. | Я сегодня немного не в духе. |
| 0ccasionally it takes a bit more time but nature manages to take care of it. | Иногда это занимает немного больше времени, но природа всегда берет свое. |
| Wait a bit, I need to go into the bushes. | Погоди немного, мне надо в кустики отойти. |
| It'd be therapeutic, a bit ofshouting. | Это полезно даже - немного поорать. |
| I think it's a bit more sophisticated than that. | Я думаю, всё немного сложнее. |
| So I know a bit about colour and imagery. | Так что я знаю немного о цвете и изображении. |
| She's a bit ambivalent towards me. | У неё ко мне было немного двойственное отношение. |
| So they're a bit posher than... | Значит они немного шикарнее, чем,... |
| TURLOUGH: Just a bit further, Doctor, please. | Только немного попозже, Доктор, пожалуйста. |
| He might be a bit peeved. | Он, возможно, немного обиделся. |
| It's a powerful thing when a woman pays you even the slightest bit of attention. | Мощная штука, когда женщина уделяет тебе даже немного внимания. |
| And it's nice to chit-chat a bit. | Ну и немного поболтать тоже приятно. |
| Well, Candy, it is a bit... | Понимаешь, Кэнди, это немного... |
| He said he might be a bit late. | Предупредил, что может немного опоздать. |
| Things have been a bit... hectic. | Да период у меня немного... неспокойный. |
| Well, it's a bit slow today, so... | Ну, сегодня немного скучный день, так что... |
| It'll get a bit noisy in there later. | Это будет получить немного шумным там позже. |
| Steady on Malcolm, that's a bit strong. | Успокойся, Малкольм, это было немного слишком. |
| You even look a bit like Brando. | Ты даже немного смахиваешь на БрандО. |
| Unicorns are known to be a bit gassy. | Известно, что единороги немного болтливы. |
| New things are always a bit unsettling at first. | Поначалу новые вещи всегда кажутся немного непривычными. |
| But he does look a bit out of his time. | Хотя он и выглядит немного несовременно. |
| Little bit to make a best movie of him all the time. | Немного, чтобы сделать о нём лучший фильм всех времён. |
| They've faded a bit, but this is a nice place to think. | Они немного потемнели, но все равно сохранили свою красоту. |