Примеры в контексте "Bit - Немного"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Немного

• "What now, boss?" Well, Paulo, that's awfully kind of you, but, you know, I'm a bit jet-lagged, a bit tired.

  "Что теперь, босс?" Ну, Пауло, это очень мило с твоей стороны, но, знаешь, я после перелета устал немного.

• Somehow, the whole time I was there, I was always a bit excited and also a bit bored.

  Там я все время была немного на взводе, иногда скучала.

• Pierino can help a bit at home and a bit in the stable.

  Пьерино может немного помогать по дому и в хлеву.

• We try to make the world a bit less noisy and a bit more beautiful with our products, systems and solutions.

  Распространяя нашу продукцию, системы и изобретения, мы делаем мир немного спокойнее и прекраснее.

• Maybe Americans tend to over-exaggerate a bit and brag a bit, but you Swedes, you do the opposite.

  Американцы может и любят немного преувеличить и похвастаться, но вы шведы делаете наоборот.

• Well, actually it was a bit weird.

  На самом деле день был немного странный.

• She's a bit mad but she's actually quite sweet.

  Она немного чумная, но на самом деле очень милая.

• I mean, after a distance like that, your back is going to suffer a bit.

  Я хочу сказать, после такого путешествия, ваша спина будет немного страдать.

• You do feel kinky, and a bit naughty.

  Ощущаешь себя дерзким и даже немного безнравственным... когда отжигаешь там, на дороге...

• I thought she looked a bit like you.

  Я думал, она немного похожа на тебя.

• I was a bit worried about you last night.

  Я немного беспокоился о тебе прошлой ночью.

• Sorry, I'm a bit... grrr.

  Прости, я немного... брррр...

• She wants it put onto a new shirt, but it's a bit old-fashioned to my taste.

  Она хочет нашить это на новую сорочку, только она немного старомодна на мой вкус.

• I always feel a bit sorry for Lady Edith.

  Мне всегда немного жаль леди Эдит.

• I promise you, milord, if I could just be allowed a bit more time...

  Милорд, клянусь вам, если бы мне дали еще немного времени...

• Dry mouth, bit nervous, you know.

  Сухость во рту, немного нервничаю, понимаете.

• Down a bit your end, Ian.

  Йен, немного опусти свой конец.

• It's a bit off-topic, sir.

  Немного не по делу, сэр.

• Here... cracking job, bit of bank in my pocket.

  А здесь отличная работа, немного деньжат в кармане.

• A bit lumpy, anatomically incorrect, and highly flammable.

  Немного тучный, анатомически неправильный и очень огнеопасный.

• It'd be a bit awkward if I was there.

  Было бы немного неудобно, если бы я пришёл.

• Sometimes he just needs to land, fold his wings and just calm down a bit.

  Иногда ему нужно приземлиться сложить крылья и немного успокоиться.

• The others have had their suspension lowered a bit.

  У остальных была немного снижена подвеска.

• I'll try and find out a bit more about him.

  Попытаюсь, узнать о нем немного больше.

• So I smoke a bit. It's nothing.

  Я покурила немного, ничего страшного.

Другие варианты перевода слова bit

• Слишком
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость