| That stamping's a bit weird, though. | Только это топанье немного странно выглядело. |
| And some of us reckon it's up to us to make life a bit more interesting. | И некоторые из нас считают, что именно мы должны сделать жизнь немного интересней. |
| It seems to me we're a bit behind. | Кажется, мы немного отстаем от графика. |
| Probably lowered the value quite a bit. | Вероятно, это снизило её ценность немного. |
| She's calmed down a bit since she's had some company. | Она немного успокоилась с тех пор, как у нее появилась компания. |
| You're getting a bit off-the-wall. | Так что - ты решил немного почудачить на старости лет? |
| Personally, I find white a bit common. | Лично я считаю белый цвет немного простоватым. |
| Now, this is the critical bit. | Теперь, это стало немного критично. |
| Keum Dan Construction needs to help me a bit. | "Строительство Кымдан" должно мне немного помочь. |
| Seemed a bit... raw-boned to me, edgy. | Выглядел немного... худощавым, раздражительным. |
| It's remarkable, but it can be a bit... | Это удивительно, но в то же время может быть немного... |
| In some of my work I may have been a bit superficial. | Может быть я был немного поверхностным в своих работах. |
| No, I suffer a bit 'of gastritis. | Нет, я немного страдаю от гастрита. |
| I thought you was looking a bit pale. | Я и подумал, что-то вы немного побледнели. |
| Calling me this girl and that girl is a bit... | Называть меня девицей - это немного... |
| That reaction is still a bit soft. | Твоя реакция всё ещё немного пресная. |
| Sorry. I was a bit busy earlier. | Извини, я был немного занят ранее. |
| You are a good dancer, bit wild... | Ты хорошо танцуешь, но дикая немного... |
| It is depressing and, if I'm being honest, a bit scary. | Оно наводит тоску... и если честно... немного пугает. |
| After everything that happened, being alone felt a bit lonely, so... | После всего, что произошло, одному мне немного одиноко, так что... |
| He's a bit shaken up but he'll be fine. | Немного напуган, но все обойдется. |
| Some of us who should have known better were a bit hasty, sir. | Те из нас, кто должен бы знать, немного поспешили, сэр. |
| They're a bit warmer than we are. | Им немного теплее, чем нам. |
| I was getting a bit bored until you came. | Мне было немного скучно, пока вы не пришли. |
| I'm just a bit busy at the moment. | В данный момент я немного занят. |