Примеры в контексте "Bit - Немного"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Немного

• Venetian breeches, bit of velvet, bit of brocade.

  Венецианские бриджи, немного бархата, немного парчи.

• I mean, I meet someone I like and it turns out they're a bit mean or a bit cruel or a bit racist.

  В смысле, я встречаю кого-то, кто мне нравится, и оказывается, что он немного подлый, немного жестокий или немного расист.

• I was giggly, and having said that, though, I felt a bit uneasy and a bit behind the conversation, a bit thick, to be honest.

  Я хихикал и, честно говоря, чувствовал себя немного тревожным немного отставал от беседы и даже немного каким то густым.

• Bit of this, bit... bit of that.

  Немного того, немного... этого.

• You should think a bit less about your immortal soul and a bit more about the people in your care.

  Вам стоит немного меньше думать о своей бессмертной душе и немного больше заботиться о людях.

• But it was later on that it started to get a bit, a bit more full-on, really.

  Но позже это стало немного, немного более реальным, действительно.

• But if I've got one criticism of this car, I'd say it's a bit... safe, a bit soft.

  Но у меня есть небольшой упрек к этой машине, я бы сказал, что она немного безопасная, немного мягкая.

• One's a bit older than you and the other one is a bit younger.

  Одна немного старше тебя, а другая немного младше.

• Mr Thomas. Yes, he was probably a bit light-headed, needed insulin, gets a bit confused.

  Да, возможно, он был немного легкомысленным, нуждался в инсулине, немного растерялся.

• Bit of turbo boost, bit of traction control wise.

  Немного ускорения от турбины, немного разумного тракшн контроля.

• Average looking, a bit off, like Conrad.

  Обычного вида, немного не в себе, как и Конрад.

• He was always a bit different.

  Он всегда был немного не таким, как все.

• Wait a bit. I'll prepare some for you.

  Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного.

• I'm a bit old-fashioned about these things, so walk me through this.

  В таких вопросах я несколько старомодна, поэтому вам придётся немного мне помочь...

• Well, she could be a bit... a bit verbal.

  Ну, она могла быть немного... резка в словах.

• The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult.

  Лицо немного вроде как избито, так что это может быть трудно.

• I flirted a bit and she almost bit me.

  Я немного пофлиртовал, а она чуть меня не избила.

• Well, maybe you can come by a bit earlier and help out a bit next time.

  Может, тебе стоит прийти пораньше и помочь немного в следующий раз.

• If anything in your environment strikes you as a bit odd, a bit off, pick up the phone.

  Если что-нибудь в вашей среде Поражает вас как-то странно, немного, возьми трубку.

• It just feels like you're a bit cautious, a bit pathetic.

  Ты просто какая-то напряженная и немного жалкая.

• Or a bit more than a bit.

  Или даже больше, чем немного.

• Then I read a bit, think a bit, feel bad a bit, determine to cheer myself up a bit.

  Потом я немного читаю, немного думаю, немного ужасно себя чувствую, заставляю себя немного поднять настроение.

• I'd had a bit to drink so I think I might have gone a bit too far.

  Я был немного пьян, и поэтому меня слегка занесло.

• I just wish she'd let go a bit, you know, laugh at herself a bit.

  Хоть бы она чуточку расслабилась, немного посмеялась над собой.

• Tom Long from Detroit News writes, It's a bit too easy, a bit too familiar, and maybe even a bit too much fun.

  Том Лонг из The Detroit News пишет: «Этот фильм слишком простой, слишком знакомый зрителям, и, возможно, даже немного слишком забавный.

Другие варианты перевода слова bit

• Слишком
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость