Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• Have you been eating any strange herbs lately?

  Ты в последнее время не ел никаких странных растений?

• KONO Our friend Holly, she's been pretty active lately.

  Наша знакомая Холли, она в последнее время была весьма активна.

• So, thea, you've been here a while.

  Итак, Теа, вы тут живете некоторое время.

• Listen, I've been called away on business for a while.

  Послушай, меня срочно вызывают по делам на какое-то время.

• And not once in this entire adventure Have you been honest.

  И это не все злоключения за последнее время если честно.

• It would be fair to say that l haven't been feeling friendly toward you lately.

  Будет честно сказать, что в последнее время я не чувствовал себя по-дружески по отношению к тебе.

• He's only been on the Underground once... that was during the General Strike.

  Он только был в метро однажды, во время всеобщей забастовки.

• Basically, Craig has been cheating on Sam the whole time.

  В общем, Крейг изменял Сэм все это время.

• I mean, the real key has been inside you all along.

  То есть, настоящий ключ всё это время был внутри тебя.

• You know, lately I've been getting really sick in the morning.

  Ты знаешь, в последнее время я правда плохо себя чувствую по утрам.

• Animal control has long been a repository for some of this government's most incompetent employees.

  Контроль за животными долгое время был вместилищем одних из самых некомпетентных государственных служащих.

• Just what you've been doing, Ash.

  То же, что ты делал все это время, Эш. Ничего.

• I've been hanging here for quite a while, doing penance.

  Я висел здесь долгое время, раскаиваясь.

• You've been busy of late, my friend.

  Ты был занят последнее время, друг мой.

• This has been a trying time for you.

  Тебе пришлось много пережить за последнее время.

• Lately, he's been smelling of chicken all the time.

  Последнее время он всегда пах курицей.

• It's very obvious that you've been with him for a while.

  Это совершенно очевидно, что Вы были с ним на некоторое время.

• But you've been doing it in your room all the time.

  Но ты же все время занималась этим дома.

• You know I've been in a lot of situations lately.

  Ты знаешь, в последнее время я попадала во много передряг.

• I've been home this entire time.

  Всё это время я была дома.

• I've been in fancier carriages in my time.

  Я ездил в экипажах получше в своё время.

• She's not been in the best of health lately. Shingles.

  В последнее время она неважно себя чувствует.

• We are here to help him admit that he has been faking this whole time.

  Мы здесь, чтобы помочь ему признать то, что он все это время притворялся.

• And all this time, you've been his friend.

  А вы всё это время были ёго другом.

• You've been with us all the time.

  Вы всё время были с нами.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор