Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• Our quarter count's been low lately.

  В последние время наши доходы с четвертаков сильно упали.

• She's been playing me all along.

  Она все время со мной играла.

• Not sure what his problem has been lately.

  Не понимаю, что с ним не так в последнее время.

• I've been through 1 4 schools during my career as a student.

  Я прошла через 14 школ во время обучения.

• I've been having trouble sleeping lately.

  У меня проблемы со сном в последнее время.

• Mama, he's been here all the time.

  Мама, он был здесь всё время.

• I haven't been the best friend to you recently.

  Я не был для тебя лучшим другом в последнее время.

• You never remember what home smells like until you've been gone for a while.

  Ты никогда не помнишь, как пахнет дома, если отсутствовал некоторое время.

• Husband, recently we've been getting nuisance phone calls.

  Муж, в последнее время мне поступают какие-то странные звонки.

• The car had been in that gully for a while.

  Машина пробыла в овраге некоторое время.

• I mean, she's been really cagey with me lately and...

  То есть, она последнее время скрытная со мной и...

• I was thinking that there has never been a better time to go shopping.

  Я думаю, что самое время сходить по магазинам.

• I mean, she's been kind of busy lately.

  Я хочу сказать, она немного занята в последнее время.

• They've all been rescheduled for this afternoon.

  Они согласились на время после полудня.

• A planet-hopper that can outrun a pursuit unit, hovering over a useless planet that has been abandoned since the war.

  Межпланетный грузовик, способный обогнать подразделение перехватчиков, крутится возле бесполезной планеты, заброшенной во время войны.

• I've been thinking about them a lot.

  Я все время о нем думаю.

• Your corporate account has been frozen... due to a pending criminal investigation.

  Ваш корпоративный счёт был заморожен... на время уголовного расследования.

• And all I keep hearing, is there's never been a system like this.

  Я все время слышу одно: на свете не было подобной системы.

• I think you've been part of this bizarre thing all along.

  Я думаю, ты все время был участником этого странного действа.

• As workers' union chief you must know the factory's been in trouble lately.

  Как глава комитета, ты знаешь, что в последнее время фабрика находится в затруднительном положении.

• Well, you know, zeek's been...

  Ну, видишь ли, Зик занимался им последнее время.

• You may have noticed I've been keeping you rather busy lately.

  Ты должно быть заметила, что я достаточно загружал тебя последнее время.

• I have just discovered that Alicia Florrick has been lying to me through these proceedings.

  Я только что обнаружил, что Алисия Флоррик лгала мне во время этого разбирательства.

• I'm more interested in what he's been up to lately.

  Меня больше интересует, чем он занимался в последнее время.

• House has been on the market for some time.

  Дом уже долгое время выставлен на продажу.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор