| In fact, we've been collecting samples for some time. | Вообще-то, мы собираем образцы уже некоторое время. |
| And lately there's been this spark between us. | В последнее время между нами вспыхнула искра. |
| She's been driving me crazy lately. | Она в последнее время выводит нас из себя. |
| Look, I've just been crazy lately. | Слушай, я в последнее время сам не свой. |
| I've been feeling really suspicious lately, Alex. | У меня в последнее время возникли подозрения, Алекс. |
| It's just... it's been so crazy around here lately. | Просто... все так закрутилось в последнее время. |
| Agent Lennox's been gone awhile. | Агента Леннокс нет уже некоторое время. |
| I've been having some... some bad thoughts lately. | В последнее время меня мучают плохие мысли. |
| Well, I'd been seeing her for quite a while. | Мы с ней встречались уже какое-то время. |
| I mean, she's been lying to me this whole time. | Значит, все это время она просто врала мне. |
| It's been open all along. | Она была открыта все это время. |
| I just... haven't quite been myself lately. | Я просто... немного сам не свой в последнее время. |
| And it's been happening underground for some time now. | Какое-то время всё это делается подпольно. |
| Her behavior lately has just been inexplicable. | Ее поведение в последнее время было необъяснимым. |
| You've been talking to me for a while. | Ты разговаривал здесь со мной все это время. |
| I've... I've not been able to for some time. | Я... я не могла некоторое время. |
| I've been watching a football game this whole discussion. | Всё время, что мы говорили, я смотрел футбольный матч. |
| And all the while you've been my friend. | И все это время... мы были друзьями. |
| They've been watching Wallowski for a while. | Они наблюдали за Валовски некоторое время. |
| I haven't exactly been working full time. | Я не очень то уж и работала... не все время. |
| It's been really nice playing house this last little while. | Был приятно играть в семью в последнее время. |
| He has been behaving very strangely. | В последнее время он странно себя ведёт. |
| I've been going a lot lately. | В последнее время я туда часто хожу. |
| He's not been that bad lately. | Последнее время всё не так плохо. |
| She's been loopy these days. | В последнее время она особенно сумасшедшая. |