Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• Geneviéve has been overdoing it somewhat lately.

  И правда, Женевьев немного переутомилась за последнее время.

• Phillip has been a little tired lately.

  У Филиппа в последнее время были свои проблемы, он подустал.

• You might've been right all along.

  Может быть, всё это время ты была права.

• Since then, there has been considerable progress in many trials.

  За прошедшее с тех пор время в проведении многих разбирательств был достигнут значительный прогресс.

• The Galileo system has been implemented in all peacekeeping missions.

  В настоящее время система «Галилео» внедрена во всех миротворческих миссиях.

• Daytime curfews had been lifted and visits to prisoners increased.

  Был отменен комендантский час в дневное время и увеличено число посещений заключенных.

• The draft review report has been completed and is currently undergoing internal review.

  Работа над проектом доклада с изложением обзора завершена, и в настоящее время проводится его внутренняя рецензия.

• Those funds have now been fully committed to reconstruction projects.

  В настоящее время эти средства были полностью направлены на осуществление проектов по восстановлению.

• Family planning services have currently been extended to youth.

  В настоящее время услуги по планированию семьи предлагаются и для молодежи.

• This policy has lately been widened for cases involving domestic violence.

  В последнее время эта политика была распространена на случаи, связанные с насилием в семье.

• A financial investigator has been recruited and in-house investigations are in progress.

  Был нанят следователь по финансовым делам, и в настоящее время продолжается проведение расследований собственными силами.

• Regrettably, the international community has been confronted with serious compliance matters.

  К сожалению, в последнее время международное сообщество сталкивается с серьезными проблемами в этой области.

• This has been evaluated in Sweden.

  Этот вопрос в настоящее время анализируется в Швеции.

• This social phenomenon has been extensively studied by both academics and journalists.

  Этот социальный феномен в настоящее время активно изучается как учеными, так и журналистами.

• Some experience has been gained from recent cases involving grand corruption.

  Вследствие нашумевших в последнее время крупных дел, связанных с коррупцией, был накоплен определенный опыт.

• All these acts of closure and siege have recently been tightened.

  Такая практика, направленная на прекращение всех видов деятельности и введение осадного положения, в последнее время еще больше ужесточилась.

• Some very senior figures have now been indicted by the Prosecutor.

  В настоящее время Обвинителем были вынесены обвинительные заключения в отношении некоторых очень высокопоставленных деятелей.

• Recently, the consensus has been questioned after a European Southern Observatory study.

  В последнее время, консенсус был поставлен под сомнение после изучения квазара в Европейской южной обсерватории.

• It has now largely been replaced by ISUP.

  В настоящее время TUP в значительной степени был заменен протоколом ISUP.

• Everything's been about me lately.

  Такое чувство, что все только вокруг меня и крутится в последнее время.

• Hannah, my life has been really crazy lately.

  Ханна... в последнее время в моей жизни творятся просто безумные вещи.

• I found taps that prove Niebaum's been lying.

  Я нашел записи, доказывающие, что Нейбаум все время врал.

• There's been no... investment.

  В последнее время сюда не было вложено... никаких средств.

• I know that you've been overwhelmed lately.

  Я знаю, что ты в последнее время была загружена.

• Smith has been led by 11 presidents and two acting presidents.

  За время работы в колледже Смит сменились 10 президентов и два исполняющих обязанности президента.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор