Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• There's been a lot of funny stuff going around here of late.

  У нас тут в последнее время творится много забавных вещей.

• I've been saying the same thing.

  Это то, о чём я всё время говорил.

• Lately however I've been thinking of the others too.

  Хотя в последнее время я думаю и об остальных.

• We've been alone for a very long time.

  Мы были одни уже долгое время.

• You see, I've been stockpiling such items for a long, long time.

  Видишь ли, я собирал все эти предметы очень долгое время.

• Wait, is this what you've been doing this whole time...

  Подожди, так вот, чем ты занимался всё это время...

• Andy's working with Darhk, has been the entire time.

  Энди работает с Дарком, работал всё это время.

• It's been a while since someone on the job came asking for help.

  Было время, пока кто-то не пришёл на работу с просьбой о помощи.

• He's been here the whole time.

  Он всё это время был здесь.

• Must've been terrible if they had time to gather the harvest.

  Наверное, было ужасно, если они нашли время для сбора урожая.

• I heard her say to Mr Bryden he's been in a mood lately.

  Я слышал, как она говорила мистеру Брайдену, что он в последнее время не в настроении.

• He's been turned this whole time.

  Он был обращён всё это время.

• Why? Lately, I haven't exactly been the perfect boyfriend.

  В последнее время я не был отличным бойфрендом.

• She's been transferred for a period of time to a mental institution.

  Её на какое-то время перевели в психиатрическую лечебницу.

• And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.

  И в тоже время программа по искоренению полиомиелита работала, чтобы помочь во многих других областях.

• I've been the tiniest bit focused on myself lately.

  Я был немного сосредоточен на себя в последнее время.

• I've been with you the whole time.

  Я был с тобой все время.

• Anyway, turns out Nafisi's been a Mossad agent for years.

  В любом случае, оказалось, что Нафиси долгое время был агентом Моссада.

• Your friend has been awaiting you in the meantime.

  Ваш друг все это время Вас ждал.

• You've been making my life awfully noisy lately.

  А вы в последнее время сделали мою жизнь чересчур шумной.

• The reason is that you've been really nasty to me recently.

  Причиной этому послужило то, что ты был очень зол ко мне в последнее время.

• It's been happening a lot recently.

  Это часто случается в последнее время.

• Major's been having a lot of... Company.

  У Мэйджора в последнее время часто... гости.

• This has been a very difficult time for all of us, but we will persevere.

  Это было очень трудное время для всех нас, Но мы не сдадимся.

• You've had time to watch what I've been doin'.

  Было время посмотреть, как я это делаю.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор