Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• He's been looking dreadful for days.

  В последнее время он выглядел ужасно.

• Never since the US became the world's predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence.

  Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния.

• Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups.

  Радио- и телевизионные станции обычно охраняются элитными военными подразделениями, поскольку часто являются первыми мишенями во время военных переворотов.

• See, Burnett told me that you've been having a little problem with Customs lately.

  Видите ли, Бернетт сказал мне, что у вас небольшие проблемы с Таможенным бюро в последнее время.

• We've all been a little tense lately.

  Мы все на взводе в последнее время.

• He's been stalking her like a chicken.

  Он всё время её преследует, как цыплёнка.

• He's been spending time here for a while.

  Он проводит тут время уже довольно долго.

• They've been through a lot lately.

  Они многое перенесли за последнее время...

• I mean, work had been really hard lately.

  Я имею в виду, его работа была тяжелой последнее время.

• That's what I've been trying to tell you guys all along.

  Именно это я и пытался объяснить вам все это время.

• Beyoncé has also received co-producing credits for most of the records in which she has been involved, especially during her solo efforts.

  Ноулз также была сопродюсером большинства записей, в которых она была вовлечена, особенно во время сольных работ.

• The latter has long been used in Sunday Schools.

  Всё это время работала в воскресных школах.

• No definitive companion has yet been found in orbit around this star.

  В настоящее время не было обнаружено ни одной планеты на орбите вокруг звезды.

• A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented.

  В то время использовалось рулевое весло, потому что руль ещё не был изобретён.

• It has long been the predominant language and the de facto official language.

  Она долгое время была единственным справочным руководством и де-факто - стандартом языка.

• Rather than being due to memory processes, this has been attributed to changes during REM sleep in cholinergic and noradrenergic neuromodulation.

  Вместо того, чтобы быть связанными с процессами памяти, это было связано с изменениями во время сна REM при холинергической и норадренергической нейромодуляции.

• At this concert, Albarn stated that the album had recently been finished and would be out soon.

  На этом концерте Албарн заявил, что альбом был недавно закончен и выйдет в ближайшее время.

• During this time he was influenced by Far Eastern landscape paintings and embroideries that had been given to his mother by missionaries returning from China.

  В то время он находился под впечатлением от восточных пейзажей и гобеленов, подаренных его матери миссионерами, вернувшимися из Китая.

• Now that the Application Compatibility Toolkit has been installed, it is time to get started.

  Теперь, когда пакет Application Compatibility Toolkit был установлен, пришло время начинать.

• For a limited time membership request has been stopped.

  За ограниченное время Запрос на участие была остановлена.

• Currently, Czech representatives in the EU has been very busy.

  В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.

• The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier.

  Позже владелица автомобиля сообщила, что ее машина была украдена за некоторое время до этого.

• Kuhn is currently President of the Software Freedom Conservancy, having previously been Executive Director.

  В настоящее время Кун является президентом Software Freedom Conservancy, ранее он был исполнительным директором.

• Page design has always been a consideration in printed material and more recently extended to displays such as web pages.

  Дизайн страницы всегда был предметом рассмотрения в печатных материалах и в последнее время распространен на такие дисплеи, как веб-страницы.

• The programme has now been suspended largely because of circumstances linked to the drought.

  В настоящее время программа временно приостановлена главным образом в силу обстоятельств, связанных с засухой.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор