Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• I've been with him for a long time.

  Я была с ним долгое время.

• The implementation strategy has been subject to revisions over time.

  За прошедшее время стратегия осуществления претерпела определенные изменения.

• Racist comments by club officials and managers during sports events have also been reported.

  Также сообщается о расистских высказываниях должностных лиц и менеджеров клубов во время спортивных мероприятий.

• During the inaugural programme, 97 volunteers from the 10 Member States had been recruited.

  Во время учредительных мероприятий были набраны 97 добровольцев из 10 государств-членов.

• Recently, it has become increasingly apparent that major north-south movements have also been involved in constructing eastern Australia.

  В последнее время становится все более очевидным, что основные движения север-юг также участвуют в образовании рельефа восточной Австралии.

• I've been doing this a while.

  Я делаю это время от времени.

• She's been acting off at school lately too...

  Она и в школе в последнее время ведет себя слишком...

• You haven't been acting like yourself lately.

  Ты так ведешь себя в последнее время.

• I've been such a mess lately.

  Я был так заморочен последнее время.

• Lady Luck's certainly been in my corner as of late.

  Госпожа Удача в последнее время улыбается мне.

• It was revealed that he had been bedridden for some time.

  Вследствие этого он некоторое время был в немилости.

• It had been some time in my own teaching since I had spoken of love.

  Прошло какое-то время в моем собственном учении, прежде, чем я начала говорить о любви.

• It was founded in 1037 and during its existence it had been reconstructed for several times.

  Он был заложен в 1037 г. и за время своего существования неоднократно перестраивался.

• I don't know, it's possible - he's been working on some pretty big cases lately.

  Не знаю... возможно... последнее время он работал по нескольким довольно громким делам.

• The June 2010 issue has been sent to all subscribers. Subscription to Popular Anthropology Magazine is entirely free.

  "Popular Anthropology" является свободным онлайн журналом, с помощью которого мы надеемся сформировать диалог между антропологами и общественностью, крайне востребованным в настоящее время.

• You know my knee's been giving me a little problem lately.

  Ты же знаешь, что мое колено доставляет мне небольшие проблемы в последнее время.

• That he'd been turned in captivity.

  Он стал врагом во время заключения.

• I've been on Shawn the whole time.

  Я следил за Шоном все время.

• Best night since I've been here.

  Лучшая ночь за все время, что я здесь.

• I've been seeing some unusual soul traffic lately.

  В последнее время я наблюдаю странные перемещения демонов...

• That one has been sleeping already for some time, I sang him a lullaby.

  Он уже заснул некоторое время назад... я спела ему колыбельную.

• We've been tracking you for some time.

  Мы отслеживали тебя уже некоторое время.

• You've been spending all your time with him.

  Все свое свободное время ты проводишь с ним.

• We've been running together for a long time, between six and 10 miles...

  Мы бегам вместе уже долгое время, от шести до десяти миль...

• Tom, Barbara streisand hasn't been active for a long time.

  Том, Барбара Стрейзанд провела в стазисе долгое время.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор