| Scarlett and Elinor had been taking the drug a while. | Скарлетт и Элинор принимали наркотик какое-то время. |
| I've just been in prison for awhile. | Просто какое-то время я был в тюрьме. |
| Yes, well, it has been some time since last we spoke. | Да, ну, прошло некоторое время с нашего последнего разговора. |
| Aubrey and Kevin had been fighting a lot recently. | Обри с Кевином последнее время часто ругались. |
| For some time, I've been aware of a growing movement here of people who seek the ideals of Vulcan philosophy. | Некоторое время назад я узнал о растущем здесь движении масс, которые стремятся узнать идеалы вулканской философии. |
| It's everything we've been struggling to get away from. | Но именно с подобными вещами мы всё время боролись. |
| Well, Alma's been very much alone here lately. | Альме было очень одиноко в последнее время. |
| There has been quite a rash of fires lately. | В последнее время было огромное количество пожаров. |
| Would a been thinking about that the whole time. | А то думала бы об этом всё время. |
| And lately, T's been... | А в последнее время, Ти была... |
| I'm clearer than I've been in a long time. | Ясней, чем она была долгое время. |
| We've been neglecting the Judge lately. | Мы совсем забыли судью в последнее время. |
| It must've been in there all the time. | Он должно быть был здесь все время. |
| This whole time, she's been meeting with the enemy. | А сама все это время встречалась с врагом. |
| She has been awful sick lately. | Она в последнее время очень хворает. |
| You guys must've been in a zone when you were taking that test. | Вы девченки наверное были в зоне во время экзамена. |
| We've been on the road, not hiding in some dungeon. | Мы все время были в пути, а не прятались по подземельям. |
| He's never been right since. | Всё это время он был не в себе. |
| It's been a long time coming, but I've changed. | Это заняло долгое время, но я изменилась. |
| That phone has been there for a while. | Этот телефон там находился некоторое время. |
| Tell me that Jeremy hasn't been with you this entire time. | Скажи мне, что Джереми не был с тобой все это время. |
| All this time it's been really hard. | Все это время мне было так трудно. |
| Listen, I've been pretty anxious lately, and not without good reason. | Послушай, в последнее время я довольно сильно беспокоилась и не без причины. |
| Okay, like, I've been really good lately. | Знаешь, в последнее время всё идет хорошо. |
| My schedule's been so cray lately. | Последнее время у меня такое безумное расписание. |