| Most of the residents got out safely, but if we'd been housing anything dangerous at the time... | Большинство резидентов благополучно выбрались, но если бы у нас жил кто-нибудь опасный во время... |
| I haven't been myself lately. | Я был сам не свой в последнее время |
| I've been kind of tense lately. | Я в последнее время слишком нервный. |
| Mr. and Mrs. Simpson, Bart has been very sad lately. | Мистер и миссис Симпсон, в последнее время Барт слишком грустный. |
| But Falco's been shut down by this defense all afternoon. | Но защита всё время останавливала Фалко. |
| When Dad had been away a long time, he and Mom sometimes needed a bit of help to get starred. | Когда папа бывает в отъезде долгое время, ему и маме иногда необходима небольшая помощь, чтобы начать. |
| Mr. Persky... you've been living with the guilt for a long time. | Мистер Перски... вы жили с чувством вины очень долгое время. |
| He's been out there the whole time. | Он всё это время был там. |
| And they've been dormant a very long time. | А они были в покое долгое время. |
| I've been working on this for a long time, tawney. | Я работал над этим, долгое время, Тони. |
| 'cause you've been doing great with that. | Потому что у тебя в последнее время с этим все отлично. |
| I haven't been doing much doctoring lately. | В последнее время я мало им был. |
| You've been mine for a very long time. | Ты уже очень долгое время мой. |
| You've been playing with me this whole time. | Ты играла со мной все это время. |
| I've been trying to tell you this whole time... | Я пытался сказать тебе все это время... |
| And she's been hiding out this whole time. | И всё это время она скрывалась. |
| I've been on Shawn the whole time. | Все это время я следил за Шоном. |
| It's been personal for a long time. | Это стало личным за долгое время. |
| You've been right all along. | Все это время вы были правы. |
| I've got something that I've been waiting a long time to do. | Мне нужно сделать кое-что, чего я ждал очень долгое время. |
| I've been doing a lot of rock climbing. | Я в последнее время занялся скалолазанием. |
| I've been thinking about it lately, and I might not. | Я думала об этом в последнее время, и, может быть, я и не пойду. |
| It's interesting that we've now been given the time down here to do that. | Интересно, что нам здесь, сейчас было дано время для этого. |
| I haven't been spending enough time with him. | Я в последнее время мало с ним бываю. |
| You've been a little short with me lately. | Ты слегка вспыльчива в последнее время. |