Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• Some progress in repealing such counterproductive laws has recently been reported.

  Судя по поступающей информации, в последнее время наметился некоторый прогресс в плане отмены таких контрпродуктивных законов.

• Management informed me that this weakness had now been addressed in the RBM implementation plan.

  Руководство проинформировало меня о том, что в настоящее время в рамках плана внедрения УОКР ведется работа по устранению этого недостатка.

• Moreover, limited work has been done recently on sensitive areas.

  Кроме того, в последнее время был проведен ограниченный объем работы по теме уязвимых районов.

• Lately this problem has been posing economic, safety and security concerns.

  В последнее время эта проблема вызывает беспокойство с точки зрения экономики, защищенности и безопасности.

• Despite this setback, some progress has recently been made.

  Несмотря на это, в последнее время нам удалось добиться определенного прогресса в данной области.

• There had been no recent reports of violence involving persons in provisional detention.

  За последнее время не было зарегистрировано ни одного случая насилия в отношении лиц, отбывающих предварительное заключение.

• Two hospitals have since been renovated and are functioning.

  После этого две больницы были отремонтированы, и в настоящее время они функционируют.

• There have always been specific procedures to address this scourge.

  В то же время для искоренения этого зла были предусмотрены специальные процедуры.

• Some countries have simultaneously been taking the opposite path.

  Некоторые же страны в то же самое время избирают противоположный маршрут.

• The study has been finalized and its publication is underway.

  Это исследование уже завершено, и в настоящее время готовится его публикация.

• Cash transfers have long been integrated in social policies in developed countries.

  Долгое время программы денежных трансфертов были интегрированы в социальную политику, проводимую в развитых странах.

• You know, my dad has been surprisingly helpful lately.

  Ты знаешь, мой отец был на удивление полезен в последнее время.

• Jackson hasn't really been himself lately.

  Джексон, на самом деле, был сам не свой в последнее время.

• Asyoucansee, Scott, there's been some interesting developments lately.

  Как видишь, Скотт, Там было несколько интересных событий В последнее время.

• Time needed for expert witnesses and insider witnesses has also been substantially reduced.

  Время, необходимое для заслушивания свидетелей-экспертов и свидетелей, являющихся носителями конфиденциальной информации, также существенно сокращено.

• And my cashew butter you've been eating.

  И моё ореховое масло, которое ты всё время ешь.

• Unless you've been misleading him all this time.

  Если, конечно, ты не водила его за нос все это время.

• Sir Reginald, you've obviously been under considerable strain recently.

  Сэр Реджинальд, очевидно, что в последние время вы были под значительным напряжением.

• That explains why he hasn't been around.

  Это объясняет, почему его не было тут какое-то время.

• She'd been gone awhile and seemed clean.

  Её какое-то время не было и она казалось больше не употребляла.

• Actually, he's been a really amazing friend lately.

  На самом деле, он был действительно замечательным другом в последнее время.

• We wondered what she'd been doing lately.

  А мы все думали чем она занимается в последнее время.

• Fortunately, Ihaven't been idle.

  К счастью, я не потратил время впустую.

• As at 6 January, final judgements had been rendered in seven cases, while four cases had been closed.

  По состоянию на 6 января вступившие в окончательную силу судебные решения были вынесены по семи делам, в то время как производство по четырем делам было прекращено.

• The Advisory Committee has been informed that the Chief Information Technology Officer position has been vacant since July 2012 and is under recruitment.

  ЗЗ. Консультативный комитет был проинформирован о том, что должность главного сотрудника по информационным технологиям остается вакантной с июля 2012 года и что в настоящее время принимаются меры для ее заполнения.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор