| I've been hiding in my garage. | Я все это время прятался в гараже. |
| You've been seeing a lot of Chris Wilton lately, I understand. | Насколько мне известно, в последнее время тебя часто видят в компании Криса Уилтона. |
| You've seen how she's been lately, asking all these questions about her past. | Ты же заметил, как она в последнее время задавала все эти вопросы о ее прошлом. |
| I've been locked down the block. | Я была взаперти все это время. |
| Mars has been ahead of me all the way. | Все это время Марс был впереди. |
| You've been dating a while, things are good, birthday's tomorrow. | Вы встречаетесь уже какое-то время, все идет хорошо, день рождение завтра. |
| Since we discovered electricity, time itself has been given the shock treatment. | Со времени открытия электричества, время прошло шоковую терапию. |
| I mean, look, you've really been on edge lately. | В смысле, похоже, ты сильно раздражен в последнее время. |
| But most of my work recently has been fairly varied. | Но большая часть моей работы в последнее время была довольно разнообразной. |
| I don't think we've been wasting our time. | Я не думаю, что мы впустую тратим наше время. |
| I've been... on zombie autopilot. | Я в последнее время, как зомби на автопилоте. |
| At that time I thought she had been taught enough lessons. | В то время я думал, что она получила достаточно уроков. |
| I've been meeting Yu Kyung the whole time. | Я всё время встречался с Ю Кён. |
| It's been in private hands ever since, dormant all that time. | Была в частной коллекции, спала все это время. |
| I've been holding this in For a really long time. | Я хранила это в себе очень долгое время. |
| I believeyour husband's back has been bothering him lately. | Я думаю, спина твоего мужа его в последнее время часто беспокоит. |
| I've been so exhausted lately. | Я в последнее время такой уставший. |
| You haven't been in the studio in a while. | Ты некоторое время не была в студии. |
| So much has been going on lately Music doesn't seem to matter much. | Столько всего произошло в последнее время, музыка не очень вписывается во все это... |
| You've been very nervous lately. | Ты очень нервная в последнее время. |
| You look like you've been having a good time. | Похоже, ты хорошо провела время. |
| You've been with Jade a long time, Damian. | Ты был с Джейд долгое время, Дэмиан. |
| Some people say that she'd been acting nervous lately. | А некоторые говорят что последнее время она была нервной. |
| It's been Melissa all along. | Всё это время это была Мелисса. |
| And you've been lying to me. | И всё это время ты мне лжёшь. |