| He's been a bit quiet lately. | Последнее время он был более молчалив, чем прежде. |
| This whole time, they've been denying any involvement. | Всё это время они отрицали какую-либо причастность. |
| I found out he'd been lying to me all along. | Я узнала, что он врал мне всё это время. |
| The inertial navigation system must've been knocked out in the crash. | Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии. |
| I heard that you've been rehearsing a lot lately. | Слышал, в последнее время ты много репетируешь. |
| They've been waiting for us all along. | Все это время они ждали нас. |
| I'm sorry I've been unkind to you lately. | Уильям, прости, что я в последнее время так жестоко обходилась с тобой. |
| I've been watching you for some time, but there are great gaps in my knowledge. | Я следил за тобой некоторое время, Но в моих знаниях есть серьезные разрывы. |
| We've been ignoring one key piece of the puzzle all along... | Мы игнорировали один ключевой кусок паззла все это время... |
| She's been in the business a while. | Она была в бизнесе какое-то время. |
| I see you haven't been wasting your time. | Вижу, ты не терял тут время. |
| I had been myself writing Free Software for a long time since the early 80's. | Я сам писал Свободное ПО долгое время с ранних 80-ых. |
| Perhaps lately she had been a bit strange. | Хотя в последнее время она вела себя несколько странно. |
| There's definitely been two dudes living down here for a while. | Здесь определённо некоторое время жили два чувака. |
| You've been there for me a lot lately. | Ты мне очень много помогала в последнее время. |
| They've been sniffing around, spying on me. | Они всё время вынюхивают, шпионят за мной. |
| But it has long been closed. | Но он уже долго время закрыт. |
| I've been around a long time, Bonnie. | Я была поблизости долгое время, Бонни. |
| What? Of course I've been listening to you this entire time. | Конечно я слушал тебя всё это время. |
| Someone who's been here for a while. | Тот, кто был здесь некоторое время. |
| And I haven't been sleeping lately. | И я не спал в последнее время, так что... |
| All of this time I haven't been ashamed of who you are. | Все это время я стыдилась не тебя. |
| You've always been in New York. | Ты всё время был в Нью-Йорке. |
| Lately, it seems you've been staying up late, working hard. | В последнее время, ты задерживаешься допоздна и много работаешь. |
| You've been down here stewing in emotion all this time. | Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях. |