Примеры в контексте "Been - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Время

• I have seen how worried your mother has been about money of late.

  Я знаю, вашу маму в последнее время беспокоила мысль о деньгах.

• Okay, so either they've all been recently restored...

  Так, то есть они в последнее время либо подвергались ремонту...

• I've been mostly legit lately, you know, chauffeuring Hollywood types.

  В последнее время в основном законно, знаешь, шофером голливудского типа.

• You've been giving stuff away lately.

  Ты в последнее время раздаешь вещи.

• I'm a little concerned about the work you've been handing in lately.

  Я немного обеспокоен насчет работ, которые ты сдаешь в последнее время.

• That hospital's been a lawsuit waiting to happen.

  Для больницы пришло время для судебного иска.

• We've been trying to wake you since.

  Мы все это время пытались разбудить тебя.

• This whole time, you've been helping her.

  Все это время, ты помогал ей.

• Whole time, felt the same as if been makin' breakfast.

  Всё это время я чувствовала себя, будто завтрак готовила.

• I've been very tense lately.

  Я был очень напряжен в последнее время.

• All the times that you've been there.

  Все время, когда ты был здесь.

• I've been going through some really heavy things recently.

  Мне пришлось пройти через серьезные испытания за последнее время.

• Shindo, we've been activists together a long time.

  Синдо, мы с тобой уже долгое время активисты.

• Someone's been pilfering the liquor from behind the bar after hours.

  Кого-то застукали за распитие спиртного за стойкой вне рабочее время.

• Its been abandoned for a while now since the night of the massacre.

  Она была заброшена некоторое время после той ночной резни.

• And we haven't been getting the bounces lately.

  Нам и так в последнее время не сладко.

• Major Kira's been very aggressive toward Commander Sisko lately - about station policy.

  Последнее время майор Кира ведет себя очень агрессивно по отношению к коммандеру Сиско насчет политики станции.

• I've been looking at it all this time.

  Я смотрел на нее все это время.

• They've been on the road for hours.

  Они были в дороге долгое время.

• You know, the lab's been awfully slow lately.

  Видите ли, лаборатория ужасно запаздывает в последнее время.

• It's been a while since I've met someone, you know, special.

  Прошло время с тех пор, как я встретил кого-то, понимаете, особенного.

• Clearly, we've been playing it wrong all these years.

  Как же мы были глупы все это время.

• Nothing about this search has been fine.

  Ничего хорошего не было за все время поисков.

• There's been a bunch of this found at crime scenes lately.

  В последнее время их находят на местах преступлений.

• You've been crying a lot recently.

  В последнее время вы часто плачете.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор