Примеры в контексте "Been - Был"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Был

• My husband has been found dead, and I would like to know what you've been doing with him.

  Мой муж был найден мёртвым, и я хочу знать что вас с ним связывало.

• I've been loyal to your family longer than you've been alive.

  Я был предан твоей семье дольше, чем ты живешь.

• Well, maybe not exactly having been forgotten like you've been forgotten.

  Что ж, может не совсем были забыты как ты был забыт.

• I mean, the father hasn't really been down here, and she's been through so much already.

  Я имею ввиду, отец не так долго был рядом с ней, а она уже через столькое прошла.

• John Doe, the unknown survivor of the speedway crash has finally been named now that his family's been notified.

  Джон Доу, неизвестный выживший в аварии на шоссе был наконец-то опознан и его семья оповещена.

• He's been making some noise around the FBI Saying that maybe you haven't been completely honest with us.

  Он всем в ФБР говорит, что... возможно, ты был не совсем честен с нами.

• And in those two months, our hotel project has been destroyed and now our casino has been robbed.

  И за эти два месяца проект нашего отеля был уничтожен, а наше казино было ограблено.

• Top Gear's been to a lot of remote places over the years but we've never been anywhere quite like this.

  Топ Гир был во многих далеких уголках за эти годы но мы не были ни в одном похожем месте.

• If it had been just one man, I'm sure something would've been done about him.

  Если бы это был только один человек, то я уверен что было бы уже что-то сделано с ним.

• It's been years since this guy's been a player.

  Прошло много лет с тех пор, как парень был в деле.

• He's been happy. I've been waiting.

  Это он был счастлив, а я ждала.

• Medok has been taken prisoner and one of the strangers has been captured with him.

  Медок был взят в плен, и один из незнакомцев был захвачен вместе с ним.

• Since Julia hasn't been out of the country - the only place that I've been recently is a business trip to Nebraska.

  Поскольку Джулия не выезжала из страны - Единственное место где я был недавно Бизнес поездка в Небраске.

• All this time I've been chasing Leo, and there's been somebody else.

  Всё это время я гонялась за Лео, а с ним был кто-то еще.

• Everything I've been doing has just been a cry for help.

  Все, что я делал, это был всего лишь крик о помощи.

• There has always been one person in your life who's been there for you and loved you unconditionally.

  В твоей жизни всегда был человек, который поддерживал и любил тебя безусловно.

• "When I've been lost,"you've always been there to bring me back.

  Когда я был потерян, ты всегда была рядом, чтобы помочь мне вернуться.

• It's been a really great evening, what a treat it's been, but I think somewhere along the way, some signals got crossed.

  Это был такой потрясающий вечер - сплошное удовольствие, но я думаю, где-то между делом, ты поймал неверные сигналы.

• Probably would've been better if you hadn't been married.

  Было бы лучше, если бы ты не был женат.

• It's been 18 years since I've been alone in that house.

  18 лет я не был в этом доме один.

• Chris had always been driven, had always been an adventurer.

  Крис всегда был в движении, всегда был искателем приключений.

• The work was now being completed and an emerging findings document had been released; this had been made available to delegations.

  В настоящее время эта работа завершается, и был выпущен документ, содержащий новые выводы; он был распространен среди делегаций.

• It's been a year now, and you've been quite clear in your statements.

  Прошел год, и до этого твой рассказ был предельно ясен.

• You see, Damon, I've been a vampire Hunter longer than you've been alive.

  Понимаешь, Дэймон, я был охотником на вампиров больше чем ты живёшь.

• An Overlord has been here, and Lexi's been meeting with it?

  Властелин был здесь, и Лекси встречалась с ним?

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время