Примеры в контексте "Been - Был"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Был

• I haven't been knocked down.

  Я еще ни разу не был в нокауте.

• You've been married 4 times.

  Ты у нас уже четыре раза был женат.

• No scientist has been atop them.

  Ни один учёный не был на их вершине.

• Looks like it's been dumped.

  О, кажется, файл был удален из компьютера.

• Timing has never been your strong point, Christopher.

  Выбор правильного времени никогда не был твоей сильной чертой, Кристофер.

• No English sovereign has ever been granted such absolute power.

  Ни один из английских монархов никогда еще не был наделен такой безраздельной властью.

• The Programme has been extended to December 1994.

  Срок осуществления этой Программы был продлен до декабря 1994 года.

• There were indications that advisers had not been fully utilized.

  Имеются указания на то, что потенциал использования консультантов не был задействован в полном объеме.

• Over 1,000 vacancies and 800 voluntary departures had been analysed.

  Анализ был проведен в отношении более 1000 вакантных должностей и 800 случаев добровольного прекращения службы.

• The legislation on public officials has been amended since 1990.

  С 1990 года в законодательство о государственных должностных лицах был внесен ряд изменений.

• Mr. LALLAH said his question about Chechnya had been misunderstood.

  Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что его вопрос в отношении Чечни был неправильно понят.

• It was concluded that the forums on demand reduction had been extremely useful.

  В заключение был сделан вывод о том, что совещания по вопросам сокращения спроса были чрезвычайно полезными.

• WFP's emergency training capacity has been enhanced as a result.

  Как следствие этого был укреплен потенциал МПП по подготовке кадров для деятельности в чрезвычайных ситуациях.

• One had recently been established in India.

  В частности, один такой центр был недавно создан в Индии.

• The overall level of financial support has been insufficient, the flow of contributions has been irregular, contributions have in most cases been specifically earmarked, and follow-up activities to successfully implemented projects had been only barely considered when financial commitments were made.

  Общий объем финансовой поддержки был недостаточным, взносы поступали нерегулярно и в большинстве случаев носили сугубо целевой характер, а когда речь заходила о финансовых обязательствах по итогам успешно реализованных проектов, последующие меры практически никак не рассматривались.

• Sorry, your father's been reclassified.

  Мне жаль, но ваш отец был переведён в другую категорию.

• No judge had been removed to date.

  До настоящего времени ни один судья не был смещен со своей должности.

• Yet never has inequality been greater.

  Г-н де Вильпен: Никогда еще мир не был столь процветающим.

• This has been only partly achieved.

  Это был самый трагический период в истории польского государства.

• Eutrophication has been treated in the same way as acidification.

  В отношении эвтрофикации был применен тот же подход, что и при подкислении.

• That dialogue had been an experiment which was considered highly successful.

  Такой диалог был экспериментом, который, как считается, является весьма успешным.

• This has been a difficult but productive year.

  Прошедший год был трудным, но тем не менее плодотворным.

• The European Union has accordingly been unable to support resolution 51/193.

  В связи с этим Европейский союз был не в состоянии поддержать резолюцию 51/193.

• No one had ever been executed for treason.

  До настоящего времени за государственную измену никто казнен не был.

• It never has been my party.

  Ну, это всегда был не мой праздник.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время