Примеры в контексте "Been - Был"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Был

• Progress has been made in ensuring greater capacity for recovery activities.

  Определенный прогресс был достигнут в обеспечении наращивания потенциала, необходимого для деятельности по восстановлению.

• Polio had also been eradicated in 2002 through immunization campaigns.

  Кроме того, в 2002 году в результате проведения кампаний по вакцинации был ликвидирован полиомиелит.

• Progress has been unevenly distributed between and within countries.

  Прогресс был довольно ровным как в самих странах, так и между ними.

• He asked whether any anti-terrorism law had been adopted.

  Он задает вопрос о том, был ли принят закон о борьбе с терроризмом.

• The receipt and processing of monthly verification reports has been streamlined.

  Как отметили консультанты, был рационализирован процесс получения и обработки ежемесячных отчетов о результатах проверки.

• A new investment code has been approved to attract and reassure investors.

  Для привлечения и обеспечения безопасности деятельности инвесторов был принят новый свод законов, касающихся капиталовложений.

• Progress has also been made in conforming the names to actual cultural usage.

  Был также достигнут прогресс в плане приведения написания имен и фамилий в соответствие с нынешней культурной традицией.

• Some experience has been gained from recent cases involving grand corruption.

  Вследствие нашумевших в последнее время крупных дел, связанных с коррупцией, был накоплен определенный опыт.

• It was informed that enhancements had been introduced during the biennium 2002-2003.

  Он был информирован о том, что в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов были проведены мероприятия по расширению возможностей системы.

• Noteworthy progress on co-ordination had been made in 2002.

  В 2002 году был достигнут значительный прогресс в согласовании совместных действий.

• Castañeda had been instructed to avoid using force if possible.

  Кастаньеда был проинструктирован - не применять силу, если в этом не будет необходимости.

• APPN has been largely superseded by TCP/IP (Internet).

  Впоследствии APPN был в значительной степени заменён на TCP/IP (Интернет).

• The review has been published in magazine SAT Kurier 10/2009.

  Обзор был опубликован в журнале SAT Kurier 10/2009. Ознакомиться с обзором.

• She is the only woman he has ever been with.

  Он признаётся, что она - единственная женщина, в которую он когда-либо был влюблён.

• It has now largely been replaced by ISUP.

  В настоящее время TUP в значительной степени был заменен протоколом ISUP.

• Stopes was furious and said her baby had been murdered.

  Стоупс была в ярости и сказала, что её ребёнок был убит.

• Nevertheless, no certain planetary companion has yet been detected or confirmed.

  Тем не менее, ни один планетарный спутник еще не был обнаружен или подтвержден.

• Listen, it's been a terrific lunch.

  О, я тоже. Слушай, это был замечательный ланч.

• I haven't exactly been a good boy.

  Всё поворачивается вспять, потому что я не был хорошим мальчиком.

• Garibaldi has been implicated in sabotage.

  В результате чего, Гарибальди был уличен в саботаже.

• Smallest cell I ever been in.

  Самая маленькая камера, в какой я когда-либо был.

• I've been's say clumsy with family matters.

  Я всегда был, скажем так, неловок в семейных делах.

• Nobody's been up there since...

  Никто не был там с тех пор как...

• You must've been very busy.

  Ты, должно быть, был очень занят.

• He'd been flagged as special.

  Результат Джейка был отмечен как "особенный".

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время