Примеры в контексте "Been - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Было

• Like somehow, it's always been here.

  Как будто, каким-то образом, это всегда было со мной.

• You know that's never been enough.

  Ты же знаешь, для него этого всегда было недостаточно.

• Never have there been such frequent draughts as this year.

  Ещё никогда не было таких частых ветров, как в этом году.

• Perhaps if your attitude toward her had been different...

  Возможно, если бы твоё отношение к ней было бы другим...

• There's been no... investment.

  В последнее время сюда не было вложено... никаких средств.

• The pay has never really been enough.

  Денег, которые здесь платят, всегда было недостаточно.

• Unfortunately, little progress has been made in this area.

  К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.

• He said roughly what's been said before.

  Он в общих чертах выразил то, что уже было сказано ранее.

• There have also been several high-level visits between both countries.

  С тех пор было еще несколько визитов на высоком уровне между двумя странами.

• By 1840 over 20 stations had been established.

  До 1840 г. было построено более десятка подобных мостов.

• I learnt all that had been hidden from me.

  Я узнал обо всем, что ранее было от меня скрыто.

• Even today, three-quarters of Vietnamese weaponry has been made in post-Cold-War Russia.

  Даже сегодня три четверти вьетнамского оружия, стоящего на вооружении было поставлено в период Холодной войны.

• Ha'aretz reported in mid-1998 that five structures had been demolished.

  В середине 1998 года в "Гаарец" сообщалось, что было уничтожено пять построек.

• The proposal had ultimately been rejected.

  В конечном итоге это предложение не было принято.

• No sentences had been handed down relating to charges of racial discrimination.

  В судах не было вынесено ни одного приговора по обвинениям, связанным с расовой дискриминацией.

• It's been her dream since middle school.

  Это было ее мечтой со средней школы. реализует эту мечту.

• Perhaps tired of always been there.

  Возможно, то, что тебе нужно, всегда было здесь.

• Besides, every other batch has been fine.

  Кроме того, с другими партиями все всегда было в порядке.

• Boyfriend leaving aside... this has all been pretty great lately.

  Не считая расставания с парнем... в последнее время все было довольно здорово.

• I wish I'd been there to explain.

  Жаль, что меня не было там, чтобы обьяснить.

• Having you back has been really good for Jeff.

  То, что ты вернулся, было очень важно для Джеффа.

• She's been so moody and distant.

  У нее было переменчивое настроение, и она отдалилась.

• The first TED has been great.

  Мое первое участие в конференции TED было великолепно.

• None of the data they took has been released.

  Однако ничего из информации, которую они взяли, не было опубликовано.

• Must've been hard for you.

  Должно быть, это было трудно для вас.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время