Примеры в контексте "Been - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Было

• No reply on this case has been received.

  Никакого ответа в связи с этим инцидентом получено не было.

• But the jury is still out regarding how effective that has been.

  Однако единого мнения в отношении того, насколько эффективно это было сделано, пока нет.

• Nothing has been written or formally proposed.

  Во-вторых, на переговорах не было достигнуто никакого соглашения.

• Unfortunately, nothing has been done so far.

  К сожалению, никаких шагов на этот счет предпринято не было.

• More than 300 doctors had been recruited in recent years.

  За последние годы на работу в сельской местности было направлено более 300 врачей.

• No general and global licences have yet been issued.

  До сих пор не было выдано ни одной общей и глобальной лицензии.

• This understanding has generally not been translated into concrete and sustained action, however.

  Тем не менее это понимание по большей части так и не было переведено в плоскость конкретных и последовательных действий.

• Equipment has also been promised for this purpose.

  Кроме того, для этой цели было обещано предоставить снаряжение.

• The source further reports has not been officially charged.

  Источник далее сообщает, что д-ру Кы не было официально предъявлено обвинений.

• Thirty-six multilateral treaties had been adopted between 1951 and 2005.

  За период 1951 - 2005 годов было принято тридцать шесть многосторонних договоров.

• No senior official reportedly has ever been held accountable for a disappearance in Nepal.

  Утверждается, что ни одно высокопоставленное должностное лицо ни разу не было привлечено к ответственности за акты исчезновения в Непале.

• Sixty visas had been issued for them.

  Для этого их родственникам было выдано 60 въездных визы.

• Little progress has been made on domestic support.

  Не было достигнуто значительного прогресса и в отношении внутренней поддержки.

• By 31 July 2005,120 national reports had been received.

  По состоянию на 31 июля 2005 года было получено 120 национальных докладов.

• Two members expressed concern that greater progress had not been made.

  Два члена Комиссии выразили обеспокоенность по поводу того, что не было достигнуто большего прогресса.

• The Crisis Pregnancy Agency had been set up in 2001.

  В 2001 году было учреждено Агентство по кризисным ситуациям в период беременности.

• Indeed, the conditions for improving the development agenda had never been better.

  Действительно, условия для совершенствования повестки дня в области развития в настоящий момент лучше, чем когда бы то ни было.

• Much was achieved; much has been left out.

  Нам удалось многого достичь, но многое было оставлено и без внимания.

• First, we must implement what has been agreed.

  Во-первых, мы должны претворить в жизнь то, что было согласовано.

• The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd/t has been successfully reprocessed.

  Топливо, извлеченное из реактора после выработки 100000 МВт-д/т, было успешно переработано.

• This has been piloted in four countries to date.

  На сегодняшний день Пособие уже было использовано в качестве экспериментального метода в четырех странах мира.

• Compensation had been cancelled and proceedings instituted against those responsible.

  Решение о выплате компенсации было отменено, а в отношении виновных возбуждено уголовное дело.

• Little progress has been made on the tariff reduction formula.

  Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса.

• Political progress has been slow or even absent.

  Темпы прогресса в политической области были медленными или же его просто не было.

• A total of 257 defendants had reportedly been sentenced.

  По имеющейся информации, было осуждено в общей сложности 257 обвиняемых.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время