| So, how bad is it? | Ну, на сколько все плохо? |
| This is a rare example where wasting a full day of work is a bad thing. | Это тот редкий случай, когда пустая трата целого рабочего дня - это плохо. |
| Since we're giving them exactly what they want Toby thinks it's not a bad idea to signal our independence as well. | Поскольку мы даем им то, что они хотят Тоби считает, что не плохо продемонстрировать им и нашу независимость. |
| I'm sure you will if I ever give you a bad performance. | Я мог бы... Да вот только плохо играть я не умею. |
| And this is bad, how? | И это плохо, каким образом? |
| Well, I bet it wasn't as bad as you think. | Не думаю, что все настолько плохо. |
| That's not bad, but at that rate, it would take us 15 hours. | Это не плохо, но в таком случае, это займет у нас 15 часов. |
| There I was, feeling bad about myself, but then you dropped the "Bennett" bomb. | Мне было плохо, я винил себя, а тут ты огорошила меня рассказом про Беннета. |
| I can't believe it was as bad as that. | Не верю, что всё так плохо. |
| You think you have it bad? | Ты думаешь, что поступил плохо? |
| Today, however, will just serve as a reminder of how bad I am with names. | Однако, сегодня вы все увидите, как плохо у меня с именами. |
| It's bad enough he did what he did. | Достаточно плохо, что он это сделал. |
| So Santiago could have been killed in a drug deal gone bad. | Итак, наркосделка пошла плохо и Саньяго был убит |
| You know it's not look so bad, lots of space, a nice TV. | Знаешь, тут всё не так плохо: много места, хороший телек. |
| Who knows... is it good or is it bad. | Кто его знает... хорошо ли плохо ли. |
| It wasn't that bad, mama. | Это было не так уж плохо, мама |
| When you consider the size of outer space, that's not so bad. | Не так уж плохо, принимая во внимание размеры космоса. |
| Not so bad, was it? | Это было не так уж плохо. |
| You know what's weird? I don't feel that bad. | Как ни странно, не так уж и плохо. |
| I can't hear you well, we have a bad connection... | Я вас плохо слышу, Связь очень плохая... |
| That's a very bad beginning Ending with goodbye | Очень плохо - начинать со слов прощания. |
| You know, I think you might be a bad influence, dude. | Знаешь, дружок, кажется, ты плохо на меня влияешь. |
| Is crush syndrome good or bad? | А травматический токсикоз это хорошо или плохо? |
| It can't be that bad, she still wants to go the game with him. | Всё не так плохо - она всё ещё хочет сходить с ним на игру. |
| I'm saying she's a bad influence on you, and you should stop spending time with her. | То, что она очень плохо на тебя влияет, и тебе надо прекратить с ней общаться. |