| Sure it's not so bad. | Я уверена, что все не так уж плохо. |
| It wasn't so bad, really. | Всё было не так уж и плохо. |
| Well, it was this bad. | Ну, это было вот так плохо. |
| Okay, it's not that bad. | Ладно, все не так уж плохо. |
| But I think it's not a bad thing. | Но я не уверен, что это так уж плохо. |
| Plus, fluorescents, green light, green skin, it's all bad. | Плюс, флуоресцентные зеленые лампы на зеленую кожу - это все плохо. |
| So this car's a peach is really bad. | Значит фраза это авто персик звучит очень плохо. |
| No Belgian is that bad at backgammon. | Бельгийцы не играют так плохо в нарды. |
| Getting chewed up by the Chief Super's bad enough. | Получить нагоняй от Старшего Суперинтенданта и так-то плохо. |
| If he thinks this is bad, wait till he gets to jail. | Если он думает, что здесь плохо, узнает, когда попадет в тюрьму. |
| Well, that don't mean it's bad. | Что ж, это значит, что всё не так плохо. |
| It is really bad, and it's not my job to fix it. | Все очень плохо и не моя обязанность исправлять это. |
| Didn't want to make her look bad on her first day. | Я не хотел, чтобы она плохо выглядела в свой первый день. |
| Finally got so bad in the last week, I couldn't take it anymore. | Наконец, стало очень плохо на той неделе, что я больше терпеть не смог. |
| You're making me look bad, kid. | ТЫ заставляешь меня выглядеть плохо, малыш. |
| Yes. I didn't know how bad it could be. | Даже не знаю, на сколько плохо там может быть. |
| Apparently that's what vampires do if one of them goes bad. | Вроде как вампиры так поступают, когда кто-то из них поступает плохо. |
| A private eye who speaks bad Japanese. | Ссыщик который плохо говорит по японски. |
| Using a Chinese who speaks bad Japanese. | Использовать китайца плохо говорящего на японском. |
| You think the fellas are a bad influence on Travis. | Ты считаешь, что парни плохо влияют на Трэвиса. |
| I knew how it would look, but I panicked and I made a really bad decision. | Я знала, как это будет выглядеть со стороны, но я запаниковала, и поступила действительно плохо. |
| I don't want you to make me look bad. | И я не хочу из-за тебя плохо выглядеть. |
| It wasn't so bad having two heads. | Не так уж плохо иметь две головы. |
| And it wasn't all bad. | И не все было так плохо. |
| It's not so bad, existing. | Это не так уж и плохо, существовать. |