| It doesn't necessarily have to be that bad. | Не обязательно все должно быть настолько плохо. |
| Then I lost my job, and it got bad. | Затем я потерял работу, и стало плохо. |
| Okay, man to man, I know this might look bad. | Ладно, как мужик мужику, я понимаю, что это может выглядеть плохо. |
| I know you murdered your mate and you're probably feeling bad about it. | Я знаю, что ты убил совего напарника, и тебе, вероятно, плохо. |
| You guys know this looks very bad, right? | Вы же понимаете, что это выглядит очень плохо, да? |
| No, I know, it's bad. | Нет, я знаю, это плохо. |
| Frank says that's a bad thing. | Фрэнк говорит, что это плохо. |
| A girlfriend's not a bad thing. | Яки, подруга - это не плохо. |
| Shmuel, 5,000 Euro isn't bad. | Шмуэль, 5000 евро - это не плохо. |
| And before you say it, yes, this is bad. | И, пока ты не сказал этого, это плохо. |
| Business is bad and so is my health. | С бизнесом совсем плохо и здоровья нет никакого. |
| In any case, he blew a fuse and that's bad. | В любом случае, его занесло, а это плохо. |
| This might not be so bad after all. | В конце концов все не так уж и плохо. |
| If we got stuffed in these lockers, it wouldn't be that bad. | Застрять в этих шкафчиках будет не так уж плохо. |
| I can't think that dreams are bad. | Я не думаю, что мечты это так уж плохо. |
| Unless you think it's a bad idea. | Если только тебе это не кажется плохо идеей. |
| Operating theory is that we're looking at a burglary gone bad. | Рабочая версия - мы имеем дело с кражей со взломом, которая плохо закончилась. |
| These nightmares weren't bad enough. | Видеть кошмарные сны - уже достаточно плохо. |
| Somebody did something bad to Michael's carpet. | Кто-то плохо поступил с ковром Майкла. |
| A separated couple, a row about a kid that goes bad. | Пара разошлась, ссора из-за ребёнка, закончившаяся плохо. |
| They want everything to go bad. | Они хотят, чтобы все пошло плохо. |
| It's not necessarily a bad thing. | Что в общем-то не так и плохо. |
| And when things went really bad, Daddy got angry. | А когда дела шли плохо, отец выходил злился. |
| Come on, it's not that bad. | Пойдем, всё не так плохо. |
| You see Mr. police officer, I hear so bad. | Видите ли, г-н полицейский, я плохо слышу. |