| Got so bad, I started stealing books from the prison library and carrying them around. | Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду. |
| If it's that bad, I need to know. | Если это так плохо, мне нужно знать. |
| This is a bad morning for her, clearly. | Да... для нёё утро началось плохо. |
| Which means either the situation is so bad they have all hands on deck or... | Что также означает, что все настолько плохо, что у них аврал или... |
| Captain, tell me it's not as bad as we've heard. | Капитан. Скажите, что все не так плохо, как мы слышали. |
| Maybe it's not so bad. | Возможно, это не так и плохо. |
| You're not that bad, Elsa. | Ну, все не так плохо. |
| He had a bad night, but I just thought it was colic. | Он плохо спал, но, думаю, это просто колики. |
| You're just bad at your job. | Ты плохо справляешься со своей работой. |
| She suffered for this boy, I think she felt very bad. | Она страдает из-за этого парня, я думаю, ей очень плохо. |
| It's always bad about this time. | Мне всегда плохо в это время. |
| It's not good or bad, Nicole. | Это и не хорошо, и не плохо, Николь. |
| It's not so bad, this vampire thing. | А это не так уж и плохо, эта вампирская штука. |
| In two years that's not that bad. | За два года это не так уж и плохо. |
| It's not so bad here. | Здесь всё не так уж плохо. |
| I realize this looks bad, but we didn't have our agreement yet. | Знаю, всё выглядит плохо, но это было до нашего уговора. |
| About as bad as it could have. | Настолько плохо, настолько могло быть. |
| You know, if things are so bad at work, I was thinking... | Ты знаешь, если на работе все так плохо, я думаю... |
| Now, Vanessa says it's not that bad, Mom. | Ванесса говорит, что не всё так плохо, мам. |
| You say that like it's a bad thing. | Можно подумать, это так плохо. |
| I guess we're equally bad at grammar. | Кажется, у нас одинаково плохо с грамматикой. |
| I've got a bad leg. | Просто у меня нога плохо работает. |
| And all of that would've been bad enough except... | И все это было бы достаточно плохо, если бы не... |
| Also, a shake is bad. | А вот рукопожатие - это плохо. |
| Truvy, it cant be that bad. | Труви, всё не так плохо. |