| Not bad, but don't you think it's a little low-tech? | Не плохо, но тебе не кажется, что это эта технология уже устарела? |
| But if love's so great, then why do I feel so bad right now? | Но если любовь так хороша, почему тогда мне плохо? |
| Why are you the one who gets to decide what's good and bad? | Почему именно ты решаешь, что хорошо, а что плохо? |
| 'Maybe life in the big city isn't that bad after all. ' | "Может, жить в большом городе не так уж плохо?" |
| And what you do, you must show me, whether you think it good or bad, or nothing, or something. | И всё, что вы делаете, вы должны показывать мне, неважно, плохо это по-вашему или хорошо, ничто или кое-что. |
| I go to see those other guys, we blow this junk up, once again Mom decides that they're a bad influence on me, and she stops seeing those women who make her so happy. | Я увижусь с этими парнями, мы взорвем этот хлам, мама снова решит, что они плохо на меня влияют и перестанет видеться с этими женщинами, которые делают ее такой счастливой. |
| And I'm not saying that's a bad thing, but there it is. | И я не говорю, что это плохо, но это то, что есть. |
| a colour code signals performance relative to others: green means "good", red means "bad"; | цветовой код описывает оценку по отношению к другим показателям: зеленый означает "хорошо", красный означает "плохо"; |
| It has many things that happened in the past that I thought they were 100% bad, but time passes and people realize that a door which closed at the back allowed us to open a better one later. | Она имеет много вещей, которые произошли в прошлом, что я думал, что они были на 100% плохо, но время идет, и люди понимают, что дверь, которая закрыта в заднюю позволило нам открыть лучший позже. |
| I stop, turn off the engine, wait five seconds and restart... all gone, "less bad" I say, except then, after 10 minutes, turn the lights on the SDC and handbrake. | Я замолкаю, выключить двигатель, подождать 5 секунд и перезапустить... все прошло , так плохо, я говорю, за исключением затем, после 10 минут, включите свет SDC и ручной тормоз. |
| But, she added, "I don't necessarily consider that a bad thing." | Но, добавила она: «Я вовсе не считаю, что это плохо». |
| The validity of this result does, however, hinge on the validity of the initial assumption that the police officer stopped the driver truly at random, and not because of bad driving. | Корректность результата, однако, зависит от верности предположения, что полицейский остановил действительно случайного водителя, а не того, что плохо вёл автомобиль. |
| Has also been asked me, how can you confirm to buy a computer it is good or bad then? | Было также предложено мне, как вы можете подтвердить купить компьютер, хорошо это или плохо то? |
| Was really a bad time, but what should one do if the money is missing? | Очень плохо, но то, что надо делать, если денег не хватает? |
| this country is ugly, before something has to happen is bad then maybe something. | эта страна является уродливым, прежде чем что-то произойдет это плохо может быть, тогда-то. |
| Script and direction are awful, this is one ugly film in terms of the sheer murkiness of the visuals and audio, the acting is laughably bad at times, and it's impossible to care about the events. | Сценарий и режиссура ужасны, это один уродливый фильм с точки зрения чистой мутности визуальных и звуковых эффектов, действие смехотворно плохо, временами невозможно уследить за событиями . |
| And the national press, with exceptions, is bad, too elitist, though often called independent is not, because naturally afraid of punishment, for example, the President, fear it could say, "I do not want to be interviewed by you". | И национальной прессе, с исключениями, это плохо, слишком элитарным, хотя часто называют независимыми не является естественным, поскольку боятся наказания, например, президент, опасаются, что могут сказать: "Я не хочу давать интервью вами". |
| We're able to lovingly spoof ourselves but also play with ideas about how audiences view the show, good and bad, and how a perspective of a story changes. | Мы можем с любовью пародировать себя, но также играть с идеями о том, как зрители смотрят шоу, хорошо и плохо, и как меняется перспектива шоу. |
| "If you want to get on Mrs. Lepic's good side, say bad things about me." | "Если хочешь расположения мадам Лепик, говори обо мне плохо." |
| Did I really blow it with the rose-petal clump that bad? | Неужели всё так плохо получилось с лепестками роз? |
| I will write you a site so not bad, some instructive text is not yet convinced, but why add language to English?, Unless you turn the Poles? | Я напишу вам о сайте, чтобы не плохо, некоторые поучительные текст все еще не убежден, но почему бы добавить языка на английский?, Если вы включите поляков? |
| It depends: if we want to repeat without blinking or changing a comma of the original, it's bad, but if we have an open mind to explore how we played it in 2007. | Это зависит: если мы хотим повторить, не мигая, или изменения запятой оригинала, это плохо, но если мы будем иметь открытый разум, чтобы изучить, как мы играли в 2007 году. |
| It's not just good or bad, it's just the way it is. | Это не хорошо и не плохо, просто так устроена жизнь. |
| You treat me bad, and you beat up on me! | Ты плохо со мной обращаешься и бьешь меня. |
| However, on 15 March 2016, American comedian Jim Breuer (a friend of Johnson) revealed on his podcast that Johnson had received a second opinion on his hearing and it was not as bad as initially thought. | Однако 15 марта 2016 года американский комик Джим Бройер (англ.)русск. (друг Джонсона) сообщил, что Джонсон получил второе мнение относительно своего слуха и что не всё так плохо, как изначально предполагалось. |