| Things were very bad, he was desperate for money, but he wouldn't let me quit school. | Дела шли очень плохо, мы сильно нуждались в деньгах, но он всё равно не позволил мне бросить школу. |
| Stanley also said that a two-hour version of 24 proves that downsizing isn't always a bad thing. | Стэнли также сказал, что двухчасовая версия 24 доказывает, что сокращение - это не всегда плохо. |
| Clarity about the quality of the object of transaction, whether a special quality, whether moderate or bad. | Ясность относительно качества предмета сделки, будь то особое качество, умеренные ли это или плохо. |
| Lee Hanson receives a second call from his son Peter, aboard Flight 175: It's getting bad, Dad. | Ли Хенсон в Коннектикуте получает второй звонок от своего сына Питера, находящегося на борту рейса 175: «Всё плохо, отец. |
| By 2000, business firms Bremach Industry went bad, and it was decided to merge with companies Pro. | К 2000 г. дела фирмы Bremach Industry пошли плохо, и было принято решение об объединении с компаниями Pro. |
| Read before the enrollment - good or bad? | Читайте перед заявки - хорошо или плохо? |
| Keyboard: I tried to use the virtual keyboard on all Android that I had. The result was always bad. | Клавиатура: я пытался использовать виртуальную клавиатуру на всех Android, что я. Результат был всегда плохо. |
| Patients with shortness of breath easily when the road or up the stairs, called the heart or bad Dekompensasi cordis. | Пациентам с одышкой легко, когда дороги или вверх по лестнице, называют сердцем или плохо CORDIS Dekompensasi. |
| It is not certain that this is a bad thing, as professionals in training have very high attention to what they do. | Он не уверен, что это плохо, как профессионалы в подготовке очень большое внимание к тому, что они делают. |
| Compared to the elections in this century, will now be a bad feature competitors in the eyes disparaging the abundance of TV commercials. | По сравнению с выборами в этом веке, теперь будет плохо конкурентов особенность в глазах пренебрежительных Обилие телевизионной рекламы. |
| Buckley's reaction to the heroin put him in such a bad condition that friends took him home. | Известно то, что от героина Бакли стало плохо, и друзья отвезли его домой. |
| Pink sings of someone having a bad effect on her, yet not being able to let go of the person. | Pink поет о ком-то, кто плохо повлиял на неё, но все же она не способна отпустить человека. |
| It's bad to ask for something without offering something in return. | Плохо просить что-то, не предлагая что-то взамен. |
| Asus pumps as we know new Eee PC models off the market as bad from a young calf. | Asus насосы, как мы знаем, новый Eee PC модели с рынка так плохо, у молодого теленка. |
| Since China can not lie, lie is bad, especially with Hong Anh. | Поскольку Китай не может лгать, лгать плохо, особенно с Хонг Ань. |
| But do not worry, at least if the weather stays so bad I will soon write more detailed articles. | Но не волнуйтесь, по крайней мере, если погода не так плохо, я скоро писать более подробные статьи. |
| Is it bad to grow up believing in yourself? | Разве плохо расти, веря в себя? |
| Ewing's sarcoma - that's one of the... bad ones. | Саркома Юинга - это... плохо. |
| According to the English dub, Gantu was dishonorably discharged from his Galactic Federation job due to bad karaoke singing. | Ганту был с позором уволен с работы в Галактической Федерации из-за того, что он плохо спел караоке. |
| What I'm about to tell you isn't that bad. | То, что я сейчас тебе скажу, не так уж плохо. |
| The bad part of it is sometimes the fantasies are a bit worldly rather than concentrating in the hereafter. | Плохо в этом то, что иногда эти фантазии какие-то мирские, а не концентрируются на грядущем. |
| Homer regains consciousness at the Lego contest and reunites with Lisa, who had come after feeling bad about leaving him. | Гомер приходит в сознание на конкурс Лего и воссоединяется с Лизой, которая пришла домой после того, как почувствовала себя плохо, покинув этот конкурс. |
| I feel so weak... so bad... | Я чувствую слабость... мне плохо... |
| I mean, really bad, okay? | В смысле, очень плохо, ок? |
| If I go easy on them, things are going to end bad really fast. | Если я буду их жалеть, все очень скоро плохо закончится. |