This isn't necessarily a bad thing. |
Это не обязательно так уж плохо. |
Well, it hasn't been all bad. |
Ну, не все было так уж и плохо. |
Being a cat might not be that bad |
Быть кошкой, наверное, не так уж и плохо. |
I had ended up finding that not so bad. |
Я ложился спать, думая, что это не так уж плохо. |
That's not bad at all. |
Это не так уж и плохо. |
She says you're a bad influence. |
Говорит, что ты плохо на меня влияешь. |
You did a very bad thing to me. |
Ты поступил со мной очень плохо. |
Look, this is bad, Mom, even for you. |
Слушай, это плохо, мам, даже для тебя. |
It's probably not as bad as you think. |
Ну возможно не все так плохо, как ты думаешь. |
You are a very bad influence on me. |
Ты очень плохо на меня влияешь. |
Being Vice President wouldn't be so bad. |
Стать вице-президентом не так и плохо. |
It's not the bad spot by the grocery store. |
Было бы не плохо ещё возле магазина. |
It was never supposed to get this bad. |
Все не должно было стать настолько плохо. |
And I mean, it hasn't been all bad. |
Я имею в виду, все было не так плохо. |
You did a bad thing, Daddy. |
Ты поступил очень плохо, папочка. |
Hopefully your exposure wasn't long enough for you to get as bad as Daniel. |
Надеюсь, воздействие на вас было не настолько долгим и все не так плохо, как с Дэниелом. |
Dear friends, for centuries we were taught anger is bad. |
Дорогие друзья, нас веками учили, что гнев - это плохо. |
It's really not that bad here. |
Здесь совсем не так плохо, знаешь. |
I'm afraid he really is very bad. |
Боюсь, ему и на самом деле очень плохо. |
He has no concept of good or bad. |
Он не понимает, что хорошо, а что плохо. |
He's hurt real bad because you got sloppy. |
Ему очень плохо, потому что ты ошибся. |
Sheldon, it's not so bad. |
Шелдон, это не так уж и плохо. |
It's not bad if you wait for the right time. |
Не так плохо, если ждёшь нужное время. |
Happen she's not as bad as all that. |
Может, ей не так уж и плохо. |
When a person is bad, that person has to be taught a lesson. |
Если человек себя плохо ведет, такого человека наказывают. |