| I mean, even when things were bad, at least they were... they were clear. | Я имею в виду, даже когда все было плохо, по крайней мере, все было... было ясно. |
| See, it's not that bad, right? | Видишь, всё не так плохо, да? |
| Look, I know how I come off, which is sometimes bad, but I... | Послушай, я знаю, как я получил место, может, это и плохо, но я... |
| If my parents ask me about it, I probably won't tell them the truth because I don't want them to worry that I might get bad again. | Если мои родители спросят меня об этом, я, скорее всего, не скажу им правду, потому что я не хочу, чтоб они беспокоились о том, что мне снова может стать плохо. |
| I mean, it's not all bad, right? | То есть, не всё так плохо, правда? |
| No, I'm not talking about what's good or bad. | Нет, я не о том, что "хорошо", а что "плохо". |
| It's not nearly as bad as it looks. | Не всё так уж плохо, Пол. |
| Dougal, how is this "not that bad"? | Дугал, это и есть "не так уж и плохо"? |
| "I don't feel so bad!" | "А мне не так уж плохо!". |
| You know, you implied you were bad at this game. | Знаешь, ты ведь заявил, что очень плохо играешь в слова. |
| It's never been this bad. (Sniffing) | Так плохо мне еще не было. |
| You know, there's bad, there's nasty and there's evil. | Знаешь, бывает плохо, скверно и ужасно. |
| Similarly, we are told that subsidies are a very bad thing in the industrial sector, but it is quite a different story when it comes to agricultural subsidies. | Аналогично, нас убеждают, что субсидии в промышленных отраслях - это очень плохо, но когда речь заходит о субсидиях сельскохозяйственных, то опять-таки мы слышим совсем иное. |
| 'I do not know why but the return in the headphones with the new setup on the laptop leaves much to be desired... and also the level meter I used scaXXa bad. | Я не знаю почему, но возвращение в наушниках с новой установки на ноутбук оставляет желать лучшего... а также индикатор уровня я использовал scaXXa плохо. |
| Ok to Murphy, I knew the bad, you always learn something! | Ок Мэрфи, я знал плохо, вы всегда узнаете что-нибудь! |
| Álvaro, better not tell you what happened at that dinner Blogueril... Alcohol is very bad! | Альваро, лучше не сказать вам, что произошло на этом обеде Blogueril... Алкоголь очень плохо! |
| Are not bad, I have it from birth, the umbilical cord... I think it was in the dark. | Не плохо, я это от рождения, пуповину... Я думаю, это было в темное время суток. |
| This is the one not so bad, finally I felt it after 100 years to once again blog (if one excludes the Montagseskapaden times). | Это одна не так плохо, я, наконец, он считает, после 100 лет, вновь блоге (если исключить Montagseskapaden раза). |
| Other duties to be performed is that people understand very well that there is a drug that's cheap and good quality or not bad. | Другие обязанностей, которые будут выполняться в том, что люди прекрасно понимают, что есть препарат, который дешево и хорошее качество и не плохо. |
| Sometimes it may happen that after a bad shutdown the computer, for whatever reason, when rebooting the system is an error and only shows the boot linux in single mode, then logically he applied the root password. | Иногда может случиться так, что после остановки плохо компьютер по каким-либо причинам, при перезагрузке системы это ошибка, и лишь показывает загрузки Linux в одном режиме, а затем логически он применяется корневой пароль. |
| We lose some control over what we mean and how do we say, but as experience is not bad. | Мы теряем определенный контроль над тем, что мы понимаем и как мы говорим, но, как опыт не плохо. |
| dance... is it good or bad... but ta worth a Friday night! | танец... хорошо это или плохо... но та стоит в пятницу вечером! |
| "On the cliff" I like that very part, on the contrary "Ponyo" is bad and a little stage in Japan... | "На скале" Мне нравится, что очень частично, от противного "Ponyo" это плохо и мало этапа в Японии... |
| If we are always judged negatively, then the mood we'll always be bad because it was already thought that macem-macem. | Если мы всегда судят отрицательно, то настроения мы всегда будем плохо, потому что он уже думал, что масём-масём. |
| So taken aback every time I see code written by programmers in here, or rather bad coding, and were really professional education? | Таким опешил каждый раз я вижу код, написанный программистом здесь, или, скорее, плохо кодирования, и были действительно профессионального образования? |