I thought you said it was bad everywhere. |
Я думал, ты сказал, что это было плохо везде. |
I know at first glance it may look bad... |
Я знаю, что с первого взгляда это может выглядеть плохо... |
So, no matter how bad things get... |
Таким образом, независимо от того, как плохо все получится... |
I guess Canada's not that bad. |
Думаю, Канада - это ещё не так плохо. |
Business is bad, like everything else. |
Бизнес - это плохо, как и все остальное. |
Still not as bad as our wedding. |
И всё равно не так плохо, как на нашей свадьбе. |
And Leon wanting to say it's bad is really bad. |
А то, что Леон хочет написать, что это плохо, это очень плохо. |
It got bad... really bad. |
Мне стало плохо... действительно плохо. |
No, it was bad, it was really bad. |
Нет, это было плохо, это было реально плохо. |
Very bad, Mr. Ferchaux, very bad. |
Очень плохо, месье Фершо, очень плохо. |
OK, not bad, not bad. |
Ладно, не плохо, не плохо. |
Not bad, Mr. Lapidus, not bad. |
Не плохо, мистер Лапидус, не плохо. |
Not bad, Boycie, not bad. |
Не плохо, Бойси, не плохо. |
It's bad. It's very bad. |
Это плохо, это очень плохо. |
My reputation precedes me, hopefully not all bad. |
Моя репутация меня опережает, к счастью все не так плохо. |
I never knew how bad it was. |
Я даже не догадывалась, насколько всё было плохо. |
That actually wasn't that bad. |
Вообще-то, это было не так уж плохо. |
The sandstorm is not so bad. |
Песчаная буря - это не так уж плохо. |
Maybe if you tell me the bad news in a good way, it won't sound so bad. |
Может, если ты сообщишь мне эту новость в положительной манере, она не будет так уж плохо звучать. |
He came from a bad family and everyone just knew he'd turn out bad. |
У его семьи была плохая репутация и все знали, что кончит он плохо. |
I am bad, I am very bad, fatal. |
Мне плохо, очень плохо, смертельно. |
Very bad, boys, very bad. |
Плохо, мальчики, очень плохо. |
In short, it will get bad then really bad. |
Коротко, всё может быть плохо потом очень плохо. |
Silk: I look bad, you look bad. |
Я плохо выгляжу, ты плохо выглядишь. |
Look, I know it sounds bad - well, it - it is bad, but it's not as bad as you're thinking. |
Слушай, я знаю, это плохо звучит, ну, это... это и есть плохо, но это не настолько плохо, как ты думаешь. |