The Armenian population of Azerbaijan has a bad reputation among the public. |
Армянское население Азербайджана пользуется дурной репутацией в обществе. |
If you must steal, steal away from bad company. |
Хочешь украсть - укради человека из дурной компании. |
That was a pretty bad example, but this is a good idea. |
Пример - дурной, а идея - хорошая. |
That will leave a bad taste in your mouth. |
Это оставит дурной запах в её рту. |
You wake up in a frat house with a bad reputation. |
Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией. |
It just sounds too much like a bad dream. |
Это звучит, как дурной сон. |
It wouldn't be the first time a kid like that fell in with a bad crowd. |
Не в первый раз парень вроде него связывается с дурной компанией. |
I think I heard you having a bad dream. |
Я слышал, тебе приснился дурной сон. |
It has become a bad habit and I am sick of it. |
Это стало дурной привычкой и порядком мне надоело . |
If the vial fills with sand, we take that as a bad sign. |
Если пузырек наполняют песком, мы принимаем это за дурной знак. |
And keep your voice down, you're setting a bad example. |
И говори тише, ты подаёшь дурной пример. |
The consequences of a bad and irresponsible policy culminated in the unjust punishment of Serbia during three months of bombing in the spring of 1999. |
Весной 1999 года последствием дурной и безответственной политики стало несправедливое наказание Сербии трехмесячной бомбардировкой. |
He's a... he's a good kid who went down a bad road. |
Он... он хороший парень, который пошел дурной дорогой. |
Remember, it's just a bad dream, fatboy. |
Помни, это дурной сон, толстяк. |
If so, then your shopping may be seen as bad habit. |
Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой. |
If you eat me, it will send a bad message. |
Если ты съешь меня, ты подашь дурной пример. |
He just fell in with a bad crowd, that's all. |
Связался с дурной компанией, вот и всё. |
One bad thing does not outweigh the many good. |
Один дурной поступок не перевесит многие хорошие. |
They slugged me full of antacids and it faded like a bad dream. |
Они залили в меня антацидов и она исчезла как дурной сон. |
We kept in touch, but she got in with a bad crowd. |
Мы дружили, но она связалась с дурной компанией. |
We have a long way to travel and in bad company. |
Нам предстоит долгое путешествие в дурной компании. |
You must get rid of that bad habit. |
Вы должны избавиться от этой дурной привычки. |
And she ran with a bad crowd. |
Потом она связалась с дурной компанией. |
Things like this were common practice in the bad old days. |
Такие вещи были обычным делом в дни дурной славы. |
It could be ATF, FBI working off of bad intel. |
Это может быть ФБР или АТФ, отрабатывающие по дурной наводке. |