Примеры в контексте "Authority - Власти"

Перевод

Примеры

Примеры: Authority — Власти

• The role of that authority is to defend personal rights and freedoms in their relations with the administration.

  В задачи этого органа входит защита индивидуальных прав и свобод в отношениях с органами власти.

• It is an independent tribunal, no authority having the power to interfere in its rulings.

  Это независимый трибунал, в принятие постановлений которого не уполномочен вмешиваться ни один орган власти.

• By law, those seeking election to the House of Representatives by indigenous communities must have held traditional authority roles in their respective communities.

  В соответствии с положениями данного Закона кандидаты на избрание в Палату депутатов от общин коренных народов должны занимать служебное положение в традиционном органе власти своей соответствующей общины.

• Otherwise the Ombudsman informs the superior authority, the government, or the public through press releases and publication of his conclusions.

  В противном случае Омбудсмен информирует вышестоящий орган власти, правительство или общественность при помощи пресс-релизов или обнародования своих выводов.

• When the child has not yet obtained a family, the relevant authority shall provide him/her with means for survival.

  Если ребенок не приобретает семью, соответствующий орган власти обеспечивает его/ее средствами к существованию.

• In such cases, the military authority evaluates the facts from a disciplinary perspective.

  В этом случае военные власти оценивают его поступки с дисциплинарной точки зрения.

• If there has been a breach of discipline, the military authority retains the right to impose a disciplinary sanction.

  Если имеет место нарушение дисциплины, военные власти оставляют за собой право наложить дисциплинарное взыскание.

• The Presidency is an effective mechanism for influencing all branches of authority.

  Институт президентства - это эффективный механизм влияния на все ветви власти.

• An increasing number of women occupy leadership posts in executive and judicial organs of authority.

  Наблюдается рост количества женщин-руководителей в исполнительных и судебных органах власти.

• It attracted attention and the support of others who, while not seeking public authority themselves, sought to influence its uses towards particular outcomes.

  Она привлекает к себе внимание и поддержку других кругов, которые, не добиваясь сами государственной власти, пытаются влиять на возможности ее использования в интересах получения определенных результатов.

• In addition to peace and love, the Nazarene preached insurrection against all authority.

  Вдобавок к миру и любви Назарянин проповедовал восстание против любой власти.

• I don't think those tapes ever reached the highest authority at the time they were sent.

  Я думаю, что эти записи так и не попали к высшим эшелонам власти, в то время, как их отправили.

• I think they have an exaggerated respect for authority in general and Sergeant Upton in particular.

  Я обожаю моих родителей, но я думаю, что они слишком уважают власти в целом и сержанта Аптона в частности.

• And there's no authority on that moon she can go to.

  И на той луне нет никакой власти, к кому она могла бы обратиться.

• Though perhaps because it threatened his own authority as much as the Crown's.

  Хотя, возможно, потому, что она угрожала его власти не меньше, чем власти Короля.

• You do realize that this is total abuse of authority.

  Вы же понимаете, что это абсолютное превышение власти.

• They got no authority over us back in the real world.

  В реальном мире у них над нами нет власти.

• Under SDO, the appointment authority for the EOC Chairperson rests with the Chief Executive.

  В соответствии с УДПП полномочия по назначению председателя КРВ возложены на главу исполнительной власти.

• Based on data from one traditional authority, 40% of applications registering for communal land are made by women.

  По данным одного традиционного органа власти, 40 процентов заявлений о регистрации прав на общинную землю подают женщины.

• The goal of these positive changes is a further democratization of State and public life and the improvement of the system of government authority.

  Цель этих позитивных перемен - дальнейшая демократизации государственной и общественной жизни, совершенствования системы органов власти.

• You know you don't have to dress a woman as a man to give her authority.

  Знаешь, женщинам не обязательно наряжаться как мужчинам, чтобы их считали представителями власти.

• She's smart but not big on authority.

  Она умна, но не очень жалует власти.

• After all, I do have authority.

  Все же, я представитель власти.

• We're looking for somebody who resents authority,

  Нам нужен кто-то, кто не выносит авторитета, власти.

• The communes deliberately had no hierarchy of control or authority.

  В коммунах специально не было иерархии власти или управления.

Другие варианты перевода слова authority

• Орган
• Полномочие
• Администрация
• Управление
• Власть
• Авторитет
• Право
• Руководство
• Инстанция
• Ведомство
• Орган власти
• Разрешение

Слово authority в словаре

Authority — Власть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова