Примеры в контексте "Authority - Власти"

Перевод

Примеры

Примеры: Authority — Власти

• Interpretation of the provisions of the Constitution, when so requested by any Federal authority or by the Government of any Emirate.

  Толкование положений Конституции, когда об этом просят какие-либо федеральные власти или правительство какого-либо эмирата.

• Information given or published by bodies of public authority must be complete and accurate.

  Информация, предоставляемая или публикуемая органами государственной власти, должна быть полной и точной.

• The applicant may specify the manner in which he or she desires to have the information delivered by the body of public authority.

  Он может оговорить, в какой форме он желает получить информацию от органа государственной власти.

• A body of public authority has the right to claim compensation from the beneficiary for expenses incurred while finding and delivering the information requested.

  Орган государственной власти имеет право истребовать с просителя компенсацию за понесенные издержки, связанные с поиском и предоставлением запрошенной информации.

• Bodies of public authority shall approve access to those parts of the information which they may publish, considering their content.

  Органы государственной власти санкционируют доступ к тем частям информации, которые им разрешено обнародовать с учетом их содержания.

• The Constitution underscores principles relating to human rights, political freedoms, and the rule of law as the basis for the legitimacy of authority.

  В Конституции делается акцент на принципах, касающихся прав человека, политических свобод и верховенства закона как основы легитимности власти.

• We urge all parties to respect State authority and the commitments made.

  Мы настоятельно призываем все стороны проявлять уважение к государственной власти и к взятым обязательствам.

• JS5 noted the dominance of the executive authority over the judiciary.

  В СП5 отмечается главенство исполнительной власти над судебной.

• As regards human rights, the relevant authorities in Slovenia include judicial bodies, state administration bodies and other bearers of public authority.

  Что касается защиты прав человека, то к числу соответствующих органов в Словении относятся судебные органы, органы государственного управления и другие носители государственной власти.

• According to article 3 of the Constitution, the sole source of governmental authority is the people.

  Согласно статье З Конституции единственным источником государственной власти является народ.

• The people delegate power directly through national referendum and free elections and delegate implementation of their authority to government bodies.

  Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.

• Court appointed lawyers were not under the control of any public authority.

  Официально назначаемый адвокат не подвергается никакому контролю со стороны государственной власти.

• Part-time work is also a possibility in the government and county authority sector.

  Работа на условиях неполной занятости возможна также в государственных учреждениях и органах местной власти.

• Under Indonesia's strong decentralization policy, local governments had the authority to establish local preventive mechanisms.

  В соответствии с проводимой в его стране активной политикой децентрализации местным органам власти предоставляются полномочия по созданию местных превентивных механизмов.

• The will of the people shall be the basis of the authority of government.

  Основой авторитета государственной власти должна быть воля народа.

• The judiciary is independent from other branches of government and its decision cannot be subordinated to any non-judicial authority.

  Судебная власть независима от других ветвей власти, и ее решения не могут ставиться ниже решения какого-либо несудебного органа.

• He has not had the possibility to challenge the legality of his detention before a judicial or other competent authority.

  Ему не была предоставлена возможность оспорить законность задержания в суде или в другом компетентном органе власти.

• At a minimum, a decision must be issued with reasons in writing and be subject to review by an independent authority.

  Как минимум, решение должно приниматься с письменным изложением оснований и должно быть открыто для пересмотра независимым органом власти.

• The arrest warrant shall be a written document signed by the issuing authority.

  Ордер на арест является письменным документом, подписанным выдавшим его органом власти.

• Any violation of the rules may be filed with the authority concerned.

  На любое нарушение правил может быть подана жалоба в соответствующий орган власти.

• The detainee's parental authority is not diminished by his or her detention.

  Лицо, находящееся под стражей, не лишается своей родительской власти в силу самого факта помещения его в тюрьму.

• Further progress was made in extending and consolidating State authority in all of the 15 counties of Liberia.

  Во всех 15 графствах Либерии был достигнут дальнейший прогресс в расширении и укреплении государственной власти.

• Concerted efforts are being made to strengthen State authority at the local level.

  Прилагаются совместные усилия для укрепления государственной власти на местном уровне.

• That's why you challenged Margaux's authority.

  Вот почему вы бросили вызов власти Марго.

• Gowron must answer this challenge to his authority.

  Гаурон должен ответить на вызов, брошенный его власти.

Другие варианты перевода слова authority

• Орган
• Полномочие
• Администрация
• Управление
• Власть
• Авторитет
• Право
• Руководство
• Инстанция
• Ведомство
• Орган власти
• Разрешение

Слово authority в словаре

Authority — Власть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова