Примеры в контексте "Authority - Власти"

Перевод

Примеры

Примеры: Authority — Власти

• It is independent from any other authority with the exception of His Majesty the Sultan.

  Оно не зависит от какой-либо власти за исключением Его Величества Султана.

• The vacuum of authority is another serious challenge for democracy and democratization.

  Вакуум власти является еще одним серьезным вызовом для демократии и демократизации.

• The Ombudsman for Children's Rights is a constitutional organ of state authority.

  Уполномоченный по правам ребенка является конституционным органом государственной власти.

• The Government Commissioner for Human Rights is the highest-ranking executive authority responsible for human rights.

  Уполномоченный правительства по правам человека является наиболее высокопоставленным представителем исполнительной власти, отвечающим за права человека.

• The judicial authority is required to visit prisons regularly to inspect general operating conditions.

  Органы судебной власти обязаны проводить регулярные посещения пенитенциарных учреждений с целью осуществления контроля за их общим функционированием.

• President Hadi declared the fight against terrorism and the restoration of State authority across the country his priority.

  ЗЗ. Президент Хади заявил, что борьба с терроризмом и восстановление государственной власти в стране являются его главными задачами.

• The independence of the judiciary authority remained a major concern.

  Независимость судебной власти по-прежнему остается проблемой.

• MONUC would play an essential role countrywide in supporting the Government's efforts for decentralization and the extension of State authority.

  МООНДРК будет играть важную роль в масштабах всей страны в деле поддержки усилий правительства по децентрализации и расширению власти государства.

• That raised the question of which authority had received the other 612 complaints.

  В этой связи встает вопрос о выяснении того, к ведению какого органа власти относятся 612 оставшихся жалоб.

• A sociological survey has shown that the introduction of habeas corpus into domestic law has increased the authority of judges and the judiciary.

  Внедрение в национальное законодательство процедуры "хабеас корпус" по данным социологического опроса позволило повысить авторитет судьи и судебной власти.

• Mr. Al Chibani was never presented before a judge or any other competent authority.

  Г-н аль-Чибани ни разу не доставлялся в суд или какой-либо другой компетентный орган власти.

• In the same context, the Moroccan authorities would not consider enforcing a sentence imposed by a foreign authority on Moroccan citizens.

  Точно так же марокканские власти не будут рассматривать вопрос об исполнении приговора, вынесенного иностранными властями гражданину Марокко.

• The concerned authorities in Bahrain are seeking, in cooperation with the legislative authority, to expedite examination of a draft amendment to the Nationality Law.

  В сотрудничестве с законодательным органом компетентные власти Бахрейна стремятся ускорить рассмотрение проекта поправок к закону о гражданстве.

• In December 2011, the authority to legislate on illegal mining was handed over to the Executive branch.

  В декабре 2011 года органам исполнительной власти были предоставлены полномочия по законотворческой деятельности в отношении незаконной разработки полезных ископаемых.

• His Government had just signed a number of cooperation accords with South Sudan and established a transitional authority in the Darfur region.

  Правительство страны недавно подписало ряд соглашений о сотрудничества с Южным Суданом и создало переходный орган власти в регионе Дарфур.

• Illegal migrants have the rights of appeal to the judicial system to contest the decision of any authority in Mauritius.

  Незаконные мигранты имеют право обращаться в суд, для того чтобы опротестовать решение любого органа власти Маврикия.

• He reports in particular that he was arrested without an arrest warrant being issued by a competent authority.

  Он, в частности, отмечает, что был задержан в отсутствие ордера на арест, изданного компетентным органом власти.

• While making the decision, the responsible authority takes into consideration the opinion of local authorities, the public and non-governmental organizations.

  З. При принятии решений компетентный орган учитывает мнения местных органов власти, общественности и неправительственных организаций.

• In such a system there is little or no room for the authority's own discretion.

  Подобная система практически полностью исключает возможность для принятия органом власти индивидуальных решений.

• In some systems, the court can also order the supervisory authority to act.

  В ряде систем суд может также вынести постановление о необходимости принятия мер надзорным органом власти.

• In addition, the Office submitted 12 cases of alleged abuse of authority to the national police in July.

  Кроме того, в июле Управление направило в органы национальной полиции 12 дел по обвинению в превышении власти.

• The State shall recognize and esteem traditional authority that is legitimized by populations and is in conformity with customary law.

  Государство признает и уважает традиционные формы власти, которая признается населением в качестве законной и соответствует обычному праву.

• In addition, persons holding public authority, in this case criminal investigation officers, incur civil liability.

  В этой связи следует упомянуть и гражданскую ответственность служащих, наделенных в какой-либо мере полномочиями государственной власти, в данном случае - офицеров и сотрудников уголовной полиции.

• The lack of central authority in Somalia allows Al-Qaida associates there to evade the arms embargo at will.

  Отсутствие центральной власти в Сомали дает возможность членам «Аль-Каиды», действующим в этой стране, в любое время нарушать эмбарго на поставки оружия.

• The Government has taken further steps to consolidate its authority.

  Правительство продолжало принимать меры для консолидации своей власти.

Другие варианты перевода слова authority

• Орган
• Полномочие
• Администрация
• Управление
• Власть
• Авторитет
• Право
• Руководство
• Инстанция
• Ведомство
• Орган власти
• Разрешение

Слово authority в словаре

Authority — Власть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова