Примеры в контексте "Authorities - Властям"

Перевод

Примеры

Примеры: Authorities — Властям

• I informed the authorities, and we waited for you.

  Я сообщил властям, и мы ждали вас.

• Given his history, I was advised to return him to the authorities.

  Учитывая его прошлое, я принял решение передать его властям.

• You already lied to the authorities once to protect your husband.

  Вы уже раз солгали властям чтобы защитить мужа.

• When we land, you'll be handed over to the authorities.

  Когда мы приземлимся, вас отдадут властям.

• Someone's got to tell the authorities what happened.

  Кто-то же должен рассказать властям о произошедшем.

• Now, one of the captives escaped today and alerted authorities.

  В общем, одна из пленниц сегодня сбежала и сообщила властям.

• He told you that you should resist the German authorities.

  Он говорил вам, что вы должны сопротивляться немецким властям.

• Her gender was assumed male and therefore never reported to the authorities.

  Её пол был записан как мужской и поэтому никогда не сообщался властям.

• All the evidence is here to alert the authorities.

  Здесь все доказательства, которые можно передать властям.

• When we found his lair, my first instinct was to report it to the appropriate authorities.

  И когда мы нашли его логово, моим первым побуждением было сообщить властям.

• When you turn me over to the authorities, you'll be a hero.

  Когда сдашь меня властям, ты будешь героем.

• Otherwise, I'd show you what people get for challenging the authorities.

  Не то я бы вам показал, что бывает за неподчинение властям.

• I've been instructed to destroy it and to call the authorities.

  Мне сказали уничтожить ее и позвонить властям.

• If you have any information that could help authorities on her whereabouts, please call the action news crime line.

  Если у вас есть какая-либо информация, которая могла бы помочь властям узнать о ее местонахождении, пожалуйста, позвоните на линию Криминальных новостей.

• Can't go to the authorities now, the questioning would never end.

  Мы не можем пойти к властям теперь, их вопросы никогда не закончатся.

• The law obliges you to surrender all sidearms to the proper authorities during your visit.

  Закон обязывает вас сдать всё оружие местным властям на всё время вашего пребывания.

• There's no need to alert the authorities.

  Совершенно нет необходимости сообщать об этом властям.

• If you attempt to involve any authorities, she will die.

  Будешь не один - она умрёт, обратишься к властям - она умрет.

• All right, it's time we call the authorities.

  На этот раз мы позвоним властям.

• Normally, it would take authorities six hours to get the road open again.

  Обычно властям требуется часов 6 на расчистку дороги.

• We might want to leave this one to the authorities.

  Мы могли бы оставить это дело властям.

• The only way to change that is if I go to the authorities and tell the truth.

  Единственный способ изменить это - если я пойду к властям и расскажу им правду.

• That phone call would have been to warn the authorities.

  Тот телефонный звонок стал бы предупреждением властям.

• I'm trusting you to take this information to the authorities.

  Я доверяю тебе передать эту информацию властям.

• A flight attendant saw the tweet and reported the ADA violation to the authorities.

  Стюардесса увидела твит и сообщила о нарушении властям.

Другие варианты перевода слова authorities

• Власти
• Властями
• Властей
• Органы
• Органов
• Органами
• Органам
• Органах
• Администрации
• Ведомств
• Руководство
• Администрация