| He later began to write articles and stories for other magazines, including Punch. | Позже, статьи и рассказы для других журналов, в том числе «Панч». |
| As a general magazine, the articles attempt to be accessible to non-specialists, though an engineering background is assumed. | Как и в стандартных журналах, статьи «IEEE Spectrum» пытаются сделать доступными для неспециалистов, хотя предполагается их инженерное образование. |
| He also published articles on the subject. | На эту тему им также публиковались статьи. |
| He also published a newspaper, in which he published some popular science articles and verses. | Издавал газету, в которой он опубликовал некоторые свои научно-популярные статьи и стихи. |
| These articles either go through a moderation and editing phase or are immediately posted as unedited reader contributions. | Новая статья либо проходит через модерацию и редактирование, либо сразу публикуется имея статус неотредактированной статьи. |
| It publishes articles discussing politics and economy. | Газета публикует статьи об экономике и политике. |
| The journal features original research, Masonic education articles, book reviews, art and poetry by new and established Masonic writers. | Журнал публиковал оригинальные исследования, масонские образовательные статьи, обзоры книг, искусства и поэзии масонских писателей. |
| Following that incident he continued to write books and articles about the peacemaking activities in the Middle East. | Также продолжал писать книги и статьи о миротворческой деятельности на Ближнем Востоке. |
| I could get articles printed in most of the papers in Delhi and Bombay. | Я мог бы напечатать статьи в большинстве газет в Дели и в Бомбее. |
| They will write articles about me one day in the Boston Medical Journal. | Однажды они будут писать обо мне целые статьи в Бостонском Медицинском Журнале. |
| As a consequence, the first search results are often highly cited articles. | Как следствие, первые ссылки в результатах поиска зачастую ведут на более цитируемые статьи. |
| IT articles IT News Gadget face and other included here conspire Dot Com. | ИТ ИТ-новости Статьи гаджета лица и другие включены заговоры Dot Com. |
| As a writer, Mitchell regularly contributes comment articles to The Observer and The Guardian. | Помимо этого Митчелл регулярно пишет статьи для The Observer и The Guardian. |
| Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. | Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно. |
| Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. | Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи. |
| We regularly publish articles in specialist journals. | Мы регулярно публикуем статьи в специализированных журналах. |
| Numerous essays and articles in specialized Mexican and foreign reviews. | Многочисленные очерки и статьи в специализированных мексиканских и иностранных журналах. |
| Various articles in the press on legal topics and topics of national and international interest. | Различные статьи в прессе по национальным и международным юридическим вопросам. |
| The comments of Governments on countermeasures addressed both the general question whether articles 47-50 should be retained, and specific questions of drafting and balance. | В комментариях правительств относительно контрмер затрагивались как общий вопрос о том, следует ли сохранять статьи 47 - 50, так и конкретные вопросы формулировок и баланса. |
| Harassment of independent media should be stopped, including the use of charges that articles cause "emotional anguish" to public figures. | Должен быть положен конец нападкам на независимые средства массовой информации, включая выдвижение обвинений в том, что статьи причиняют "эмоциональные страдания" общественным деятелям. |
| I read your articles, chloe sullivan. | Я читала твои статьи, Хлоя Салливан. |
| But I am worried that these articles might be putting Natalie in jeopardy. | Но я обеспокоен тем, что эти статьи могут подвернуть Натали опасности. |
| I write stories, poems, articles. | Я пишу рассказы, стихи, статьи. |
| They're sending articles of impeachment to the House in the next few days, I'm told. | Мне сказали, что они отправят статьи по импичменту в ближайшие дни. |
| The constitution of 1967 contained a preamble, eleven chapters with 231 articles, and a final chapter of transitory provisions. | Конституция 1967 года содержала преамбулу, 11 глав с 231 статьёй, в заключительной главе содержались статьи о переходных постановлениях. |