| Subsequently, articles, feature stories, special reports about the club's activity were issued in the local and republican media. | Были изданы статьи, очерки, специальные передачи о деятельности клуба в местных и республиканских средствах массовой информации. |
| The legislature passed articles incorporating the University, and establishing its Board of Regents in 1862. | Законодательный орган принял статьи, утверждающие университет, и в 1862 году назначил своих членов совета. |
| At that time he started to write articles about culture, art and society. | В то же время начинает писать статьи о культуре, искусстве и обществе. |
| She published numerous articles on language studies and literature; she also translated works of Estonian authors into French and vice versa. | Её статьи были посвящены языковым исследованиям и литературе, а также переводу произведений эстонских авторов на французский и французских на эстонский. |
| The journal publishes articles in all areas of mathematics. | Публикует статьи во всех областях математики. |
| The news and blog section contains news articles by university students on numerous topics related to education and everyday student life. | Блог Docsity содержит новости и статьи от студентов университета на разнообразные темы касательно образования и студенческой жизни. |
| Meanwhile, Lu Xun and Soong Ching-ling wrote articles in praise of the brave actions done by the students in Beiping. | Между тем Лу Синь и Сун Цинлин писали статьи о смелых действиях студентов в Бэйпине. |
| Moses wrote articles under the pseudonym Duallim an anagram of Millaud. | Сам писал статьи под псевдонимом Duallim анаграммы его фамилии Millaud. |
| During this time he became known as a lawyer by publishing articles in legal journals. | За это время получил известность как цивилист, публиковал научные статьи в юридических изданиях. |
| Its articles cover a wide range of issues of interest to scholars, policy makers and practitioners. | Его статьи охватывают широкий круг вопросов, представляющих интерес для ученых, практиков и экспертов. |
| The magazine covers articles about gardening and related topics. | Журнал публикует статьи, посвящённые гидродинамике и смежным областям. |
| Two articles by Hawes were posthumously published in The Atlantic Monthly. | Две статьи Хэйеса были посмертно опубликованы в журнале Atlantic Monthly. |
| As a scholar, Ephraim Isaac has been a professor at various universities and has published scholarly articles and books. | Эфраим Исаак был профессором в различных университетах и опубликовал научные статьи и книги. |
| In press articles are available free on its website immediately after acceptance. | Печатные статьи доступны бесплатно на сайте журнала сразу же после принятия. |
| Zamudio also wrote articles for publications and newspapers, promoting democratic reforms and women's rights, including the legalization of divorce. | Самудио писала статьи в газеты, продвигая идеи демократических реформ, выступала за права женщин, легализацию развода. |
| Many parody Wikipedia's openness, with individuals vandalising or modifying articles unconstructively. | Существует много пародий на открытость Википедии с персонажами, вандализирующими или изменяющими статьи онлайн-энциклопедии. |
| Kaczynski published two journal articles related to his dissertation, and three more after leaving Michigan. | Он также опубликовал две статьи, связанные с его диссертацией, и ещё четыре после того, как покинул Мичиган. |
| New articles appear between three and five times per week. | Новые статьи появляются с периодичностью от 2 до 5 недель. |
| The Carnegie Moscow Center's website has published the first articles of the soon-to-be-published collection. | На веб-сайте Московского Центра Карнеги опубликованы первые статьи готовящегося к печати сборника. |
| The links and articles of this section are not displayed in the catalogue. | Ссылки и статьи, находящиеся в данном разделе, не отображаются в каталоге. |
| This section contains links and articles, submitted by the administrator and added to the catalogue. | В данном разделе находятся ссылки и статьи, утвержденные администратором и добавленные в каталог. |
| To speak (write articles or comments, participate in forums...) must register. | Чтобы говорить (писать статьи и комментарии, участвовать в форумах...), должны зарегистрироваться. |
| All copyrights on the articles belong to their authors. | Авторские права на статьи принадлежат их авторам. |
| Dear Alex, I always read with great interest all your articles about the various distributions Canonical. | Дорогой Алекс, я всегда с большим интересом прочитал все ваши статьи по поводу различных дистрибутивов Canonical. |
| Here you can place articles about China. | Здесь Вы можете размещать свои статьи о Китае. |