| North pencil (articles about graphic). | Северный грифель (статьи о графическом). |
| It may also be necessary to specifically indicate which article takes precedence in the event that, prima facie, both articles apply. | Также может быть необходимо конкретно указать, какая статья имеет преимущество в том случае, если применяются обе статьи. |
| One suggestion was that articles 87-89 should be moved to the enforcement chapter. | Одно из них заключалось в том, что статьи 87-89 следует перенести в главу, посвященную реализации. |
| He also wrote articles for various other journals, as well as books, principally on Germany and its social policy. | Одновременно он писал статьи для различных других журналов, а также книги, главным образом о Германии и её социальной политике. |
| The result is a reduction of quality and accuracy, as the articles are open to manipulation and distortion. | В результате снижается качество и точность, поскольку статьи подвержены манипуляциям и искажениям. |
| He has also published numerous articles on meteors and other astronomical topics. | Он также опубликовал многочисленные статьи о метеорах и на другие астрономические темы. |
| In 1951, as a student, he wrote his first articles for the Houston Post. | В 1951 году, будучи студентом, Бартелм пишет свои первые статьи для газеты Houston Post. |
| I'm writing a novel, poetry, articles, short stories, children's book. | Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. |
| I read all the articles over the years. | Я читала статьи все эти годы. |
| You don't respond to my articles because you are not down with the people. | Ты не понимаешь мои статьи, потому что ты слишком далек от народа. |
| I do not speak of an essay or articles for newspapers... | Я имею в виду не эссе, и не статьи для газет... я говорю о романе. |
| Look, I've seen all the documentaries, I've read all the articles. | Послушайте, я просмотрел все документальные фильмы, прочитал все статьи. |
| You'll have to show me those articles some time. | Ты должен когда-нибудь показать мне те статьи. |
| He's getting me articles to write. | Я получаю от него заказы на статьи. |
| Some articles of Yatsimirsky were translated to Bulgarian, Serbian, Czech and Polish languages. | Некоторые статьи Яцимирского напечатаны на болгарском, сербском, чешском и польском языках. |
| She went freelance in 1980, writing children's books and articles for Parents magazine. | С 1980 года - фрилансер, пишет детские книги и статьи для журнала Parents. |
| While the articles he writes in both Azerbaijani and Russian. | Статьи же пишет на азербайджанском и русском языках. |
| For additional examples see the many review articles. | Статьи документации снабжены большим количеством примеров. |
| I write books and magazine articles. | Я пишу книги и журнальные статьи. |
| He has written articles as a columnist for the Boxing Insider website. | Также раньше он писал статьи для сайта Boxing Insider. |
| All articles of the paper are available on its website to subscribers. | Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте журнала. |
| Nikon's articles were at an early date included in Slavic legal codes. | Статьи из Никона Черногорца были довольно рано включены в славянский устав. |
| He previously wrote articles critical of the government's dominance of the domestic media. | Одновременно писал критические статьи о новых правительствах страны. |
| The articles focused on a back and forth over tax incidence and responses by producers. | Статьи по большей части касались налоговой нагрузки и её воздействия на поведение производителей. |
| Some articles have special value and interest to modern scholars as cultural artifacts of the 19th and early 20th centuries. | Некоторые статьи, тем не менее, имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX-XX веков. |