| All articles included in the draft Philippine position paper are recommended as priority areas for the Informal Preparatory Meeting in Buenos Aires in December 2001. | Все статьи, включенные в проект документа с изложением позиции Филиппин, рекомендованы в качестве приоритетных тем для рассмотрения на Неофициальном подготовительном совещании в Буэнос-Айресе в декабре 2001 года. |
| Since articles 14 and 15 are interrelated, the core understanding of the term "critical situation" should be similar. | Поскольку статьи 14 и 15 взаимосвязаны, в своей основе понимание термина «критическая ситуация» в указанных статьях должно быть схожим. |
| Opine on articles published here, making known their views as input to people interested in any of these wonderful places. | Opine на статьи, опубликованные здесь, чтобы явить свое мнение в качестве вклада людей, заинтересованных в любом из этих прекрасных местах. |
| Publish articles about a particular site or service. | Публикация статьи о конкретном сайте или услугу. |
| The GWN is staffed by volunteers and members of the community who submit ideas and articles. | GWN нужны добровольцы и члены сообщества, которые могут предложить новые статьи и идеи. |
| The journal publishes also review monographic articles representing common interest for this or that area of a science. | Журнал публикует также обзорные монографические статьи представляющие общий интерес для той или иной области науки. |
| Proposals included merging articles 10 and 11 and deleting article 11 entirely, as going beyond the scope of diplomatic protection. | Среди соответствующих предложений были предложения о слиянии статей 10 и 11 и полном исключении статьи 11 как выходящей за рамки дипломатической защиты. |
| On the other hand the articles are concerned with the whole field of State responsibility. | В то же время настоящие статьи касаются всей сферы ответственности государств. |
| The articles consist of four Parts. | Настоящие статьи разделены на четыре части. |
| Draft article 10 was meant to establish the context for the subsequent articles on the exhaustion of local remedies. | Проект статьи 10 имел своей целью установление контекста для последующих статей об исчерпании местных средств правовой защиты. |
| Popular scientific articles on science and innovations, devoted to specific achievements of Ukrainian science of recent years are accepted. | На конкурс принимаются научно-популярные статьи на темы науки и инноваций, посвященные конкретным достижениям украинской науки последних лет. |
| For more info about the different ISA clients types, check out Jim Harrison's excellent articles over at. | Для получения большей информации о различных типах ISA клиентов просмотрите прекрасные статьи Джима Харрисона(Jim Harrison) на. |
| Almost all the articles in detail and understand itemized. | Почти все статьи подробно и понятно расписаны. |
| In the section we have placed articles devoted to web-design, links to useful sites and services. | В данном разделе мы поместили статьи, посвященные веб-дизайну, ссылки на полезные сайты и сервисы. |
| Essentially, these articles for beginners, but is currently pros may find itself anything interesting... | В основном эти статьи для начинающих, однако и настоящий профи, возможно, найдёт для себя что-нибудь интересненькое... |
| It is a blog that is read with much pleasure and publishes frequently articles of great interest. | Это блог, который читается с большим удовольствием и часто публикует статьи представляют большой интерес. |
| This page will soon offer articles and good practice manuals related to the theme of this website. | В ближайшее время на этой странице Вам будут предложены статьи и пособия о нормативах, связанных с темой сайта. |
| Read articles about ArtSuite (in the past - Frame Suite). | Статьи и обзоры, посвященные программе ArtSuite (и Frame Suite, это старое название), представлены на языке источника. |
| He was released on bail and later retracted the articles. | Его освободили под залог, и позже он отозвал свои статьи. |
| A number of our developers have written articles for the Linux community. | Наши многочисленные разработчики пишут статьи для сообщества Linux. |
| Links to articles will be introduced below. | Ссылки на статьи будут представлены ниже. |
| Controversial articles relating to marriage in draft legislation were dropped under pressure from women's rights campaigners. | Неоднозначные статьи законопроекта, относящиеся к браку, отозвали под давлением борцов за права женщин. |
| No changes are made to the articles and publications. | Никакие изменения в публикации и статьи не вносятся. |
| Electronic Journals present articles of the leading American researchers and practitioners in various fields. | Электронные Журналы содержат статьи ведущих американских экспертов в различных областях. |
| Galenet - a one-stop source for news and periodical articles; award-winning biographies; and contact information of international and U.S. associations. | Galenet - новости и статьи, биографии известных людей и контактная информация международных и американских ассоциаций. |