Примеры в контексте "Articles - Статьи"

Перевод

Примеры

Примеры: Articles — Статьи

• General observations and articles 15-25 and 30: sharing of experiences at the regional level.

  Общие комментарии и статьи 15-25 и 30: обмен опытом на региональном уровне.

• This discriminatory effect violates articles 2 and 26 of the Covenant.

  Этот дискриминационный аспект нарушает статьи 2 и 26 Пакта.

• A joint response on these two articles is provided below.

  Дается общий ответ на обе эти статьи.

• His delegation would inform the Committee which articles of the Criminal Code pertained to terrorism.

  Его делегация проинформирует Комитет о том, какие статьи Уголовного кодекса относятся к терроризму.

• In addition, the department has also published feature articles in newspapers and gave media interviews on breastfeeding.

  Наряду с этим представители Департамента публиковали статьи в газетах и давали интервью по вопросам грудного вскармливания в СМИ.

• The above articles explicitly show that women have equal right and opportunity as men before the law.

  Указанные выше статьи четко свидетельствуют о том, что по закону женщины обладают равными с мужчинами правами и возможностями.

• These two articles were covered by a single recommendation, which makes it advantageous to deal with them together.

  Поскольку по этим двум статьям сделана одна рекомендация, было сочтено целесообразным объединить эти статьи.

• Texts of articles can be found under Article 2 in paragraph 29.

  С текстами статей можно ознакомиться в пункте 29, посвященном выполнению статьи 2.

• Rwanda complies with the provisions of article 25 of the Convention through articles 211,230 and 233 of the Criminal Code.

  Положения статьи 25 Конвенции отражены в статьях 211,230 и 233 Уголовного кодекса.

• Various articles of the same Act confirm and complement the provisions of article 11 with respect to the criteria of parity and alternation.

  В разных статьях данного Закона дополняются и подтверждаются положения статьи 11 относительно принципов паритета и альтернации.

• It should be understood that forced marriage is prohibited (articles 211 and 212 of the Civil Code).

  Подразумевается, что принудительные браки запрещены (статьи 211 и 212 Гражданского кодекса).

• The creation, operation and disestablishment of these associations are regulated by national legislation (articles 149 - 150 of the Code).

  Создание, деятельность и ликвидация общественных объединений инвалидов регулируются законодательством Туркменистана (статьи 149-150 Кодекса).

• Television and radio interviews were conducted and articles were published in local newspapers.

  Проводились теле- и радиоинтервью, а в местных газетах публиковались статьи.

• The legal restrictions prescribed in articles 131 to 154 were also removed in 1989.

  Кроме того, в 1989 году предусмотренные законодательством ограничения были отменены (статьи 131 - 154).

• Analogous articles in the Code of Criminal Procedure and the Code of Commercial Procedure also allow for this possibility.

  Соответствующие статьи Уголовно-процессуального кодекса и Арбитражного процессуального кодекса также предусматривают такую возможность.

• Incitement of manifestations of racial or religious discrimination is a criminal offence (articles 145 and 168 of the Criminal Code).

  Уголовно наказуемым признается подстрекательство к проявлениям расовой или религиозной дискриминации (статьи 145 и 168 Уголовного кодекса Туркменистана).

• The present recommendation focuses principally on articles 4, 5 and 7 of the Convention.

  Предмет исследования настоящей рекомендации составляют главным образом статьи 4, 5 и 7 Конвенции.

• Constitutional amendments passed in 2010 had confirmed articles of the Migration Act granting the right to Dominican nationality exclusively to legal residents.

  Поправки к Конституции, принятые в 2010 году, подтвердили статьи закона "О миграции", предоставляющие право на доминиканское гражданство исключительно лицам, легально проживающим в стране.

• No wonder they're firing her if she's running articles like that.

  Не факт что они ее уволят, если она будет писать такие статьи.

• I write freelance articles about parties and fashion trends... in Town and Country UK.

  Я пишу внештатные статьи о приемах и модных тенденциях в "Города и провинции Великобритании".

• You said you read a bunch of my articles.

  Ты говорила, что читала многие мои статьи.

• I published two articles in the Arizona Farmer-Ranchman.

  Я напечатала две статьи в "Скотоводе Аризоны".

• Firstly, your articles have been greatly appreciated.

  Во-первых, ваши статьи получили самую высокую оценку.

• I met him when I wrote my articles, but that was years ago.

  Мы познакомились, когда я писала свои статьи, но это было несколько лет назад.

• When I wrote my articles, I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem.

  Когда я писала статьи, я изучала всех математиков, по-настоящему посвятивших себя этой задаче.

Другие варианты перевода слова articles

• Статей
• Статьях
• Статьями
• Статьям
• Изделий
• Изделия
• Статьей
• Статье
• Статья
• Предметов
• Предметы
• Изделиях