I'm not so sure about that anymore. |
Что-то я больше в этом не уверен. |
But I'm not interested anymore. |
Но меня это больше не волнует. |
But nothing will be against sati anymore. |
Но больше с Сати не случится ничего плохого. |
I was afraid you wouldn't want to wear it anymore. |
Подумал, ты её больше не наденешь. |
I don't want to sit next to him anymore. |
Не хочу больше с ним рядом сидеть. |
Miguel, I can't lie to you anymore. |
Мигель, не буду больше врать. |
I'm not playing this game anymore. |
Я на намерена больше играть в эти игры. |
I'm sure thankful I don't wear that getup anymore. |
И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь. |
And Daddy's not here to protect you anymore. |
И нет больше папочки, чтобы защитить тебя. |
You shouldn't worry about me anymore. |
Тебе не стоит больше волноваться из-за меня. |
I can't live like that anymore. |
Я больше так жить не могу. |
I wouldn't work in Texas anymore. |
Я больше не буду работать в Техасе. |
Well, I'm not so worried about the money anymore. |
Как тебе сказать, деньги меня больше не беспокоят. |
She doesn't love you anymore. |
Она просто больше не любит тебя. |
Maybe we won't have to live in secret anymore. |
Может нам больше не придётся скрываться. |
I don't do that stuff anymore. |
Я больше этой фигней не занимаюсь. |
I'm not your emergency contact anymore. |
Я больше не твой аварийный контакт. |
I'm not your protege anymore, Magnus. |
Я больше не твой протеже, Магнус. |
And I think I don't want to be something to share anymore. |
И, думаю, я больше не хочу кому-то принадлежать. |
There are things I won't do anymore. |
Есть вещи, которые я больше никогда не сделаю. |
I can't do this anymore, Jake. |
Я так больше не могу, Джейк. |
Now, he is sick and he's not saying anymore. |
Он болен, и больше ничего не скажет. |
We don't have very much in common anymore. |
У нас нет больше ничего общего. |
I just... I couldn't do it anymore. |
Я просто... не могла больше это делать. |
You're not carrying a badge anymore, Kono. |
У тебя нет больше значка, Коно. |