Why they're coming doesn't matter anymore. |
Зачем они приходят больше не имеет значения. |
They say people don't believe in heroes anymore. |
Говорят, в героев больше никто не верит. |
I'm not your bass player anymore. |
Я больше на басу не играю. |
I don't do that anymore, Gary. |
Я больше этим не занимаюсь, Гэри. |
You don't get to be jealous anymore, Bobby. |
Харви. Ты не можешь больше меня ревновать, Бобби. |
You wouldn't be winking at waitresses anymore. |
Ты бы больше не подмигивал официантке. |
We wouldn't be a family anymore. |
И мы больше не будем одной семьёй. |
I can't do it anymore, Adrian. |
Я не могу больше это делать, Эдриан. |
No, I'm not playing anymore. |
Нет, я больше не играю. |
I don't play with that anymore. |
Я в такое больше не играю. |
They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend. |
Больше не приезжают. Поэтому отцы-основатели сказали: У нас есть сколько-то денег на расходы. |
We don't know which experts to believe anymore. |
Мы больше не знаем, каким специалистам верить. |
We don't have to be on the outside anymore. |
Мы больше не будем белыми воронами. |
I don't want to live on this planet anymore. |
Я больше не хочу жить на этой планете. |
People don't believe in heroes anymore. |
Люди больше не верят в героев. |
I won't lock you in here anymore if you promise not to leave this house. |
Я больше не буду запирать тебя здесь если ты пообещаешь не выходить из дома. |
But then I wouldn't see Edwin anymore. |
Но тогда я больше не увижу Эдвина... |
You're not in Africa anymore. |
Вы уже больше не в Африке. |
He promised to leave me in peace and not to keep a watch on me anymore. |
Он обещал оставить меня в покое и больше не следить за мной. |
No one needs me anymore, V. |
Я больше никому не нужна, Ви. |
You can't fix tickets anymore. |
Я больше не могу выписывать талоны. |
It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore. |
Это мертвый мир. НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса. |
After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
После того, как он скончался, я осознала, что больше никто мне не пишет. |
She couldn't live with the guilt anymore. |
Она больше не могла жить с чувством вины. |
There, it's not recording anymore. |
Вот, теперь он больше не записывает. |