| You're not their father anymore. | И теперь ты больше не их отец. |
| You know, father, since I have fallen sick, nobody loves me anymore. | Знаете, отче, с тех пор как заболел, меня больше никто не любит, все прогоняют, избегают. |
| And now Hong Kong won't be thirstty anymore. | Теперь Гонконг больше не будет мучить жажда. |
| Liza, you don't have to be Sarah anymore. | Лиза, ты не должна больше быть Сарой. |
| l couldn't stand that squeaking anymore. | Я уже больше не мог выносить этот писк. |
| It seems you don't understand it anymore. | Ты, похоже, понимаешь не больше меня. |
| I just can't stand this anymore, Jack. | Я не могу больше с этим жить, Джек. |
| Well, not anymore, Blitz. | Но больше не пропустишь, Блитц. |
| Now we can't see her anymore. | Мы больше не сможем к ней приходить. |
| But believe me, I'm not that person anymore. | Но поверь мне... я больше не тот человек. |
| Captain Hagbard Celine doesn't exist anymore. | Капитана Хагбрада Челине больше не было. |
| I don't believe in hope anymore. | Я больше не верю, что есть надежда. |
| You are not leting the breath of life inside anymore. | Вы больше не чувствуете в себе дыхание жизни. |
| Maybe she doesn't read your column so much anymore because she's feeling a little jealous. | Может быть она больше не читает твою колонку, потому что чувствует лёгкую зависть. |
| You don't need that anymore, Miles. | Тебе он больше не нужен, Майлс. |
| Americans not allowed to call themselves Americans anymore. | Американцам больше не разрешено было бы называться американцами. |
| You can't help me anymore. | Ты больше не можешь мне помочь. |
| I can't stand this life anymore. | Я не могу больше терпеть эту жизнь. |
| After that, there were no roses anymore. | После этого роз больше не было. |
| I couldn't protect her anymore. | Я не могла больше защищать ее. |
| I don't want to be protected anymore. | Я не хочу быть защищенным больше. |
| I'm thinking I shouldn't avoid it anymore. | Думаю, мне больше не надо избегать этого. |
| I will not work with you anymore. | Я больше не буду с тобой работать. |
| I can't avoid him anymore. | Я больше не могу избегать его. |
| She must not love you anymore. | Может, она тебя больше не любит. |