| At 14. she's not a child anymore. | Ей 14, она уже не ребенок. |
| I'm nobody's baby anymore and I know you've noticed. | Я больше ничей ребенок и я знаю, как вы заметили. |
| You're not a kid anymore, Eric. | Ты уже не ребенок, Эрик. |
| You're not a child anymore. | Но ты ведёшь себя как ребенок. |
| Come on, you're not a kid anymore. | Давай, ты уже не ребенок. |
| In case you haven't noticed, she's not a little girl anymore. | Возможно, ты не заметил, но она уже не ребенок. |
| Mom, I'm not a kid anymore. | Мам, я уже не ребенок. |
| Oscar needs help and Mario isn't a kid anymore. | Оскару нужен помощник, а Марио уже не ребенок. |
| I'm not a kid anymore, dad. | Я уже не ребенок, папа. |
| I'm not a kid anymore, dad. | Пап, я уже не ребенок. |
| Sometimes my friends forget I'm not a kid anymore. | Иногда мои друзья забывают, что я уже не ребенок. |
| You're not a kid anymore, Charlie. | Ты больше не ребенок, Чарли. |
| Well, Jake, you're not a child anymore. | Ну, Джейк, ты уже не ребенок. |
| But it's not some theoretical baby anymore. | Но это уже не какой-то абстрактный ребенок. |
| You're not a kid anymore. | О... ты же уже не ребенок. |
| I am a person horrible, but he's not a baby anymore. | Я из тех ужасных людей, но он уже не ребенок. |
| I'm not a kid anymore, ma. | Я уже не ребенок, мам. |
| The young lady is not a child anymore. | Юная леди - уже не ребенок. |
| I'm not a child anymore, Father. | Я уже не ребенок, отец. |
| I mean, she's not a baby anymore. | То есть, она уже не маленький ребенок. |
| Well, I guess she's not a little baby anymore. | Что ж, значит она уже далеко не ребенок. |
| But now Lisbeth Salander is not a child anymore, she is an adult woman. | Но Элизабет Саландер уже не ребенок, она взрослая женщина. |
| Well, I'm not a baby anymore. | Ну что же, я уже не ребенок. |
| Sure, but it's not like I'm a kid anymore. | Конечно, но ведь я уже не ребенок. |
| Now, I know it's hard for you to swallow, but she's not a child anymore. | Понимаю, тебе трудно с этим свыкнуться, но она уже не ребенок. |