I'm just not playing her game anymore. |
Я больше не играю в ее игры. |
I don't trust you anymore, and that changes everything. |
Я больше не доверяю тебе, и это всё меняет. |
I don't know what's happening here anymore. |
Я больше не знаю, что здесь происходит. |
I'm not mad at you anymore. |
Я больше не сержусь на вас. |
I'm not mad at you anymore. |
А я больше не сержусь на тебя. |
No, I don't work for you anymore. |
Нет. Я больше на тебя не работаю. |
I don't work with you anymore. |
Я больше с тобой не работаю. |
Good. So this isn't a bad idea anymore. |
Значит это больше не плохая идея. |
I can't lie to her anymore. |
Я не стану её больше обманывать. |
So what you're telling me is you can't help me anymore. |
То есть ты сообщаешь мне, что больше ничем не можешь помочь. |
He called here a few times, but we don't take cases like that anymore. |
Он сюда звонил несколько раз, но мы не берем больше такие дела. |
We don't really allow bachelor parties in here anymore. |
Больше мы не разрешаем тут проводить холостяцкие вечеринки. |
I don't get why nobody wants to be fat anymore. |
Не понимаю, почему больше никто не хочет быть толстым. |
He's sweet, but it's not fun anymore. |
Он милый, но больше не смешной. |
Look, I just can't sit around in the apartment anymore. |
Смотри, я просто больше не могу сидеть без дела в квартире. |
Came a time I couldn't look away anymore. |
Но пришло время, когда я больше не смог отворачиваться. |
I don't work for you anymore. |
Я больше на тебя не работаю. |
You're not dating him anymore. |
Ты больше с ним не встречаешься. |
I can't do it anymore, I have to know. |
Я больше так не могу, я должен знать. |
That we weren't taking down our own kind anymore. |
Что мы больше не будем уничтожать собственный вид. |
I just can't deal with you anymore. |
Я просто больше не могу с тобой там находиться. |
I don't know what that is anymore. |
Я больше не знаю, во что верить. |
I mean, yes, but I'm not practicing law anymore. |
В смысле да, но я больше не занимаюсь юридической практикой. |
I don't want to be that person anymore. |
Я больше не хочу быть такой. |
I guess she's not much good as bait anymore. |
Полагаю, она больше не может быть приманкой. |