| None of them belong to themselves anymore. | Ни один из них себе больше не принадлежат. |
| And I can't see Bella's future anymore. | И её будущее я тоже больше не вижу. |
| You can't touch the firewood anymore until I tell you to. | Ты больше не можешь прикасаться к дровам, пока я не разрешу. |
| Nobody is giving me orders anymore. | Никто больше не будет мной командовать. |
| I'm not sure about these lessons anymore. | Я больше не уверена насчет наших уроков. |
| I'm not talking to The Guard anymore. | Я больше не разговариваю со Стражей. |
| I won't be in your way anymore. | Я больше не буду вам мешать. |
| I'm not a person anymore, Nicky. | Я больше не человек, Ники. |
| You don't need to tilt at windmills anymore. | Больше не надо ни с кем бороться. |
| Now you don't want to anymore. | А теперь ты больше и не хочешь. |
| I don't think they use fax machines anymore. | Я думаю, они больше не используют факсы. |
| I couldn't do it anymore, so I went awol. | Я больше не мог так и свалил в самоволку. |
| We can't keep you here anymore. | Мы больше не можем тебя здесь держать. |
| I know, I can't even hear it anymore. | Знаю, я больше не могу это слушать. |
| It's of no use to you anymore... if Irene decides to marry you. | Она тебе больше ни к чему... если Ирен решит выйти за тебя. |
| You don't need me anymore. | Ведь я вам больше не нужна. |
| I do not work for Victor anymore. | Я больше на Виктора не работаю. |
| I can't continue this anymore. | Я не могу больше здесь работать. |
| But that's not what you do anymore, and so I respect that choice. | Но этого тебе больше не хочется, так что я уважаю твой выбор. |
| You and I aren't partners anymore. | Мы с тобой больше не партнеры. |
| We can't stay here anymore. | Мы больше не можем здесь оставаться. |
| Because I don't have a broken arm anymore. | Потому что у меня больше нет сломанной руки. |
| No, I don't think I can live in that house anymore. | Нет, я не смогу больше жить в этом доме. |
| Two days ago l couldn't take it anymore and went to the Kibbutz. | Два дня назад я не могла больше и поехала в кибуц. |
| My husband just couldn't take it anymore. | Мой муж не смог это больше выносить. |